Перевод текста песни Like Only Lovers Can - Ed Harcourt

Like Only Lovers Can (оригинал)

Out of nowhere I was there
But you took your time
No one thought that I could get you
Then they changed their minds

You know that I have a perfect plan
Drown in each other like only lovers can
Something is bound to come your way
And I'll watch you run astray

Walk amongst the others
Clearly state your aim
Slide beneath the covers
And I will say your name

In the city, crowds run wild
Like ants on a farm
Villains may commit their crimes
But I won't do you harm

You know that I have a perfect plan
Drown in each other like only lovers can
Something is bound to come your way
And I'll watch you run astray

Like only lovers can
Like only lovers can
Like only lovers can

Как моугт только влюбленные (перевод)

Из ниоткуда появился я,
Но ты медлила,
Никто и не думал, что я могу заполучить тебя,
Но затем они поменяли свое мнение.

Знаешь, у меня есть отличный план:
Утонуть друг в друге, как могут только влюбленные.
Чему-то суждено встретиться тебе на пути,
И я увижу, как ты собьешься с пути.

Живя среди других,
Чётко определяй свою цель,
Соскользни в укрытие,
А я позову тебя по имени.

В городе толпы сходят с ума,
Словно муравьи на муравьиной ферме.
Злодеи могут сознаваться в преступлениях,
Но я не причиню тебе вреда

Знаешь, у меня есть отличный план:
Утонуть друг в друге, как могут только влюбленные.
Чему-то суждено встретиться тебе на пути,
И я увижу, как ты собьешься с пути.

Как могут только влюбленные
Как могут только влюбленные
Как могут только влюбленные