Перевод текста песни Late Night Partner - Ed Harcourt

Late Night Partner (оригинал)

Be my late night partner
Oh, pull me from the crowd
With all of your old records
We'll drink 'til we pass out

Where are the moments that I feel so alive?
I've lost everyone I need
But music slays my heart and soul
Every hour, day and week

I'm on the edge of somethin' beautiful
I'm on the edge of somethin' beautiful

Sing with me 'til the end of time
I love the way you read my mind
Laughter makes you live so much longer
Don't know if the pain makes you stronger

Give me somethin' that burns inside
To make me shiver, to shut my eyes
Late night partner, don't bother sleepin'
Tell me all the secrets you're keepin'

I'm yearnin' for the good times
So why don't you get up?
Do you feel like a teenage runaway
Whose eyes are never shut?

Where are the moments that I feel so alive?
I've lost everyone I need
But music keeps on savin' me
Every hour, day and week

I'm on the edge of somethin' beautiful
I'm on the edge of somethin' beautiful

Sing with me 'til the end of time
I love the way you read my mind
Laughter makes you feel so much longer
Don't know if this pain makes you stronger

Give me somethin' that burns inside
To make me shiver, to shut my eyes
Late night partner, don't bother sleepin'
Tell you all the secrets I'm keepin'

Late night partner, late night partner
Late night partner, late night partner

Полуночный компаньон (перевод)

Составь мне компанию поздней ночью,
Вытащи меня из толпы.
Слушая твои старые пластинки,
Мы будем пить, пока не вырубимся.

Где же те мгновения, когда я чувствовал себя живым?
Я потерял всех, в ком нуждался.
Но музыка поражает мое сердце и душу,
Каждый час, день и неделю.

Я на пороге чего-то прекрасного,
Я на пороге чего-то прекрасного.

Пой со мной до самого конца,
Мне нравится, как ты видишь меня насквозь.
От смеха живешь дольше,
Но не знаю, делает ли боль тебя сильней.

Дай мне что-нибудь, что будет сжигать меня изнутри,
Чтобы я дрожал, закрыв глаза.
Не надо спать, мой полуночный компаньон.
Расскажи мне все свои секреты.

Я тоскую по хорошим временам,
Так почему бы тебе не встать?
Чувствуешь ли ты себя, словно сбежавший подросток,
Чьи глаза постоянно широко раскрыты?

Где же те мгновения, когда я чувствовал себя живым?
Я потерял всех, в ком нуждался.
Но музыка продолжает спасать меня
Каждый час, каждый день, каждую неделю.

Я на пороге чего-то прекрасного,
Я на пороге чего-то прекрасного.

Пой со мной до самого конца,
Мне нравится, как ты видишь меня насквозь.
От смеха живешь дольше,
Но не знаю, делает ли боль тебя сильней.

Дай мне что-нибудь, что будет сжигать меня изнутри,
Чтобы я дрожал, закрыв глаза.
Не надо спать, мой полуночный компаньон.
Расскажи мне все свои секреты.

Полуночный компаньон,
Полуночный компаньон.