Перевод текста песни Lachrymosity - Ed Harcourt

Lachrymosity (оригинал)

I need a brainlift since this heart sank
So sick of morons of laugh to the bank
Sometimes I’m guilty of losing all pity
Of boys with guitars who milk their fey lachrymosity
Out on a friday I prop up the bar
I watch all the primates who never get far
With every delusion they strut round the city
They scratch in confusion overcome with lachrymosity
Why so sad, so sad, so sad, so sad, so sad
I’m a recipe for disaster
I’m a has-been no-good bastard
You’re much too good to me
I’m wrapped in lachrymosity
I’m a recipe for disaster
I’m a has-been no-good bastard
You’re much too good for me
I’m wrapped in lachrymosity
Wrapped in lachrymosity
Scourge of the middle class is a penchant for misery
They assume that sorrow is nigh on obligatory
Don’t get me wrong it all sounds quite pretty
Write some good songs and you’ll have some lachrymosity
You’ll get some lachrymosity
You’ll have some lachrymosity too

Слезоточивость (перевод)

Мне нужна подтяжка мозгов, так как это сердце упало
Так надоели дебилы смеяться в банке
Иногда я виноват в том, что теряю всякую жалость
О мальчиках с гитарами, которые доят свою феерическую слезливость
В пятницу я подпираю бар
Я смотрю на всех приматов, которые никогда не уходят далеко
С каждым заблуждением они расхаживают по городу
Они чешутся в замешательстве, охваченные слезливостью
Почему так грустно, так грустно, так грустно, так грустно, так грустно
Я рецепт катастрофы
Я плохой ублюдок
Ты слишком хорош для меня
Я окутан слезами
Я рецепт катастрофы
Я плохой ублюдок
Ты слишком хорош для меня
Я окутан слезами
Окутанный слезами
Бич среднего класса — склонность к нищете
Они предполагают, что печаль почти обязательна
Не поймите меня неправильно, все звучит довольно красиво
Напишите несколько хороших песен, и у вас будет слезливость
Вы получите слезливость
У тебя тоже будет слезливость