Перевод текста песни Jetsetter - Ed Harcourt

Jetsetter (оригинал)

Making an apperance at a club tonight
Playing some songs that I think are alright
I’m not post-modern just a man who can bark
And bite with teeth that leave a mark
In the winter your eyes are grey
But in the spring they sparkle away
I’m on a mission to make some amends
For whilst I’m gone this might all end
Oh it’s like I’m part of the jetset
Respectively, I haven’t been that reckless… yet
Drift through the air like a paper plane
Rainbow colours pulsate through the brain
I’m aware that I’m speaking but the words come out wrong
So I’ll put it across in a simple song
Oh it’s like I’m part of the jetset
Respectively, I haven’t been that reckless
Never have I been part of any scene
Just remember this: it’s just you and me
When you’re alone it’s true
I break my bones for you
My soul is constantly beaten black and blue
Never have I been part of any scene
Just remember this: it’s just you and me…
Oooooh Jetsetter
Oooooh Jetsetter
Oooooh Jetsetter
Oooooh Jetsetter

Джетсеттер (перевод)

Появление в клубе сегодня вечером
Играю несколько песен, которые, по моему мнению, подходят
Я не постмодернист, просто человек, который умеет лаять
И кусать зубами, которые оставляют след
Зимой твои глаза серые
Но весной они сверкают
Я на миссии, чтобы исправить некоторые
Пока меня нет, все это может закончиться
О, как будто я часть элиты
Соответственно, я не был таким безрассудным… пока
Дрейфовать по воздуху, как бумажный самолетик
Цвета радуги пульсируют в мозгу
Я знаю, что говорю, но слова выходят неправильно
Так что я изложу это в простой песне
О, как будто я часть элиты
Соответственно, я не был таким безрассудным
Я никогда не был частью какой-либо сцены
Просто помни: это только ты и я
Когда ты один, это правда
Я ломаю свои кости для тебя
Моя душа постоянно избивается черным и синим
Я никогда не был частью какой-либо сцены
Просто помни: есть только ты и я…
Ооооо Джетсеттер
Ооооо Джетсеттер
Ооооо Джетсеттер
Ооооо Джетсеттер