Перевод текста песни I Am The Drug - Ed Harcourt

I Am The Drug (оригинал)

Once I was a shadow of a man
Most dark nights my head was in it’s hands
I begged God to cure my aching limbs
But he did nothing, he gave me no advice
Didn’t this God abandon Jesus Christ?
Oh if it comes to you, I’ll die for your sins
I am the drug that you’ve been waiting for
An urgent craving you cannot ignore
I am the fix that you come back for more
I am the drug
Bring out the dead, I’ll show them how to live
Free their souls and watch them slowly drift
Like feathers of a wounded bird
I was wrapped up in a wooden box
Ball and chain, head out on the block
Oh, I wonder if you could say the final word?
I am the drug that you’ve been waiting for
An urgent craving you cannot ignore
I am the fix that you come back for more
I am the drug
This is not a flash, a figment of your imagination
I am much more then a first degree of separation
Without me all the lines of reality will blur
And the wall will breathe, close in like some forgotten curse
I am the drug that you’ve been waiting for
An urgent craving you cannot ignore
I am the fix that you come back for more
I am the drug

Я - Наркотик. (перевод)

Когда-то я был тенью человека
Большинство темных ночей моя голова была в руках
Я умолял Бога вылечить мои больные конечности
Но он ничего не сделал, он не дал мне совет
Разве этот Бог не оставил Иисуса Христа?
О, если дело дойдет до тебя, я умру за твои грехи
Я наркотик, которого ты ждал
Срочное желание, которое вы не можете игнорировать
Я исправление, за которым вы возвращаетесь
Я наркотик
Выведи мертвых, я покажу им, как жить
Освободите их души и наблюдайте, как они медленно дрейфуют
Как перья раненой птицы
Я был завернут в деревянный ящик
Мяч и цепь, выходите на блок
О, интересно, не могли бы вы сказать последнее слово?
Я наркотик, которого ты ждал
Срочное желание, которое вы не можете игнорировать
Я исправление, за которым вы возвращаетесь
Я наркотик
Это не вспышка, плод твоего воображения
Я гораздо больше, чем первая степень разделения
Без меня все грани реальности размоются
И стена будет дышать, близко, как какое-то забытое проклятие
Я наркотик, которого ты ждал
Срочное желание, которое вы не можете игнорировать
Я исправление, за которым вы возвращаетесь
Я наркотик