Перевод текста песни Fireflies Take Flight - Ed Harcourt

Fireflies Take Flight (оригинал)

Oh beware of bleeding lung
And bugs that eat their young
The demons in your head
The wolves under your bed
The bones of dinosaurs
Hidden below the floors
They rattle and they shake
And make the sound that
Wakes me up most every night
Breaks me softly, fireflies take flight
The sandman you must trust
He sprinkles golden dust
The howling of the owl
Makes me sleepwalk on clouds
A thousand pianos play
I still hear them the next day
A barrel full of snakes
They make the sound that
Wakes me up most every night
Breaks me softly, fireflies take flight
The thorn that stays so firmly in my side
These fireflies leave me behind
The bones of dinosaurs
Hidden below the floors
They rattle and they shake
And make the sound that
Wakes me up most every night
Breaks me softly, fireflies
Wakes me up most every night
Breaks me softly, fireflies take flight

Светлячки Взлетают (перевод)

О, остерегайтесь кровотечения из легких
И жуки, которые едят своих детенышей
Демоны в твоей голове
Волки под твоей кроватью
Кости динозавров
Спрятан под этажами
Они гремят и трясутся
И сделать звук, который
Будит меня чаще всего каждую ночь
Мягко ломает меня, светлячки улетают
Песочный человек, которому вы должны доверять
Он рассыпает золотую пыль
Вой совы
Заставляет меня ходить во сне по облакам
Играет тысяча фортепиано
Я все еще слышу их на следующий день
Бочка, полная змей
Они издают звук, который
Будит меня чаще всего каждую ночь
Мягко ломает меня, светлячки улетают
Шип, который так крепко сидит в моем боку
Эти светлячки оставляют меня позади
Кости динозавров
Спрятан под этажами
Они гремят и трясутся
И сделать звук, который
Будит меня чаще всего каждую ночь
Мягко ломает меня, светлячки
Будит меня чаще всего каждую ночь
Мягко ломает меня, светлячки улетают