Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fears of a Father, исполнителя - Ed Harcourt. Дата выпуска: 12.06.2010
Лейбл звукозаписи: Piano Wolf
Язык песни: Английский
Fears of a Father(оригинал) | Волнения отца(перевод на русский) |
| You can go and sing your hymns, | Можешь идти и распевать гимны, |
| You can go and say your prayers | Можешь идти и молиться, |
| Find a way to escape | Найди способ сбежать. |
| You can go and chase your tail, | Можешь гоняться за своим собственным хвостом, |
| Burn the ship, burn the sail | Сжечь корабль, сжечь паруса, |
| Till your words don't form any shape | Пока твои слова не перестанут что-либо значить. |
| - | - |
| You can hide yourself in the drink | Ты можешь утопить свою тоску в напитке, |
| You can teach your mind not to think, | Можешь научиться ни о чем не думать, |
| Not be frightened to death | Не бояться до смерти. |
| - | - |
| But when you look in the mirror | Но когда ты глядишь в зеркало, |
| And your eyes become clearer | Твой взгляд становится яснее, |
| You'll dig yourself outta this mess | Ты выкарабкаешься из этой переделки. |
| - | - |
| Dying ain't much over living | Смерть ненамного выше жизни, |
| You'll lose your top billing, | Ты потеряешь свою главную роль, |
| So take second place | Так займи второстепенную. |
| Face all the devils who lower your levels | Взгляни в глаза тем дьяволам, что опускают тебя, |
| And fix that crooked face | И убери с лица гримасу. |
| - | - |
| Love of my life | Любовь всей моей жизни, |
| You have my heart | Мое сердце в твоих руках, |
| Love of my life | Любовь всей моей жизни, |
| You caught us off guard | Ты застала нас врасплох. |
| Oh the fears of a father don't scare me | О, волнения отца не пугают меня, |
| I'm ready to love | Я готов любить. |
| - | - |
| And now that this star's ascending | И теперь, когда восходит эта звезда, |
| I will stop this pretending | Я перестану притворяться |
| And be the best that I can | И буду стараться быть лучше изо всех сил. |
| I've always shot from the hip | Я всегда говорил, не подумав, |
| Never bitten my lip | Не кусал потом губы, |
| It's a trait that you'll soon understand | И ты скоро поймешь эту мою черту. |
| - | - |
| But I've got a good way to spoil | Но у меня есть неплохой способ все испортить, |
| Before I shuffle off this coil | Прежде чем я сброшу эту веревку, |
| And feel the air turn thin | Я чувствую, как редеет воздух, |
| Oh if I broke any oath fear of losing you both | О, и если я нарушил какую-нибудь клятву в страхе потерять вас обоих, |
| Well I just don't know where to begin | Я просто не знал где начать. |
| - | - |
| Dying ain't much over living | Смерть ненамного выше жизни, |
| You'll lose your top billing | Ты потеряешь свою главную роль, |
| So take second place | Так займи второстепенную. |
| Face all the devils who lower your levels | Взгляни в глаза тем дьяволам, что опускают тебя, |
| And fix that crooked face | И убери эту гримасу. |
| Love of my life | Любовь всей моей жизни, |
| You have my heart | Мое сердце в твоих руках. |
| Love of my life | Любовь всей моей жизни, |
| You caught us off guard | Ты застала нас врасплох. |
| Oh the fears of a father don't scare | О, волнения отца не пугают меня, |
| I'm ready for love | Я готов любить. |
| - | - |
| You won't find me by the streetlights | Ты не найдешь меня под фонарем |
| Or hanging off the rails | Или свисающим с перил, |
| Climbing up the steeple or on a bed of nails | Поднимающимся по крыше или лежащим на гвоздях. |
| Drowning all my sorrows for the sake of saving face | Я топлю все свои беды, боясь потерять лицо. |
| Burning all my bridges | Сжигаю все мосты, |
| Cause I think they'll light my way | Потому что считаю, что они осветят мне путь. |
| - | - |
| Oh blood of my blood | О, кровь моей крови, |
| You have my heart | Мое сердце в твоих руках. |
| Love of my life | Любовь всей моей жизни, |
| You caught us off guard | Ты застала нас врасплох. |
| Oh the fears of a father don't scare me | О, волнения отца не пугают меня, |
| I'm ready to love | Я готов любить. |
Fears of a Father(оригинал) |
| You can go and sing your hymns |
| You can go and say your prayers |
| Find a way to escape |
| You can go and chase your tail |
| Burn the ship, burn the sail |
| Til your words don’t form any shape |
| You can hide yourself in the drink |
| You can teach your mind not to think |
| Not be frightened to death |
| But when you look in the mirror |
| And your eyes become clearer |
| You’ll dig yourself outta this mess |
| Dying ain’t much over living |
| You’ll lose your top billing |
| So take second place |
| Face all the devils who lower your levels |
| And fix that crooked face |
| Love of my life |
| You have my heart |
| Love of my life |
| You caught us off guard |
| Oh the fears of a father don’t scare me |
| I’m ready to love |
| And now that this star’s ascending |
| I will stop this pretending |
| And be the best that I can |
| I’ve always shot from the hip |
| Never bitten my lip |
| It’s a trait that you’ll soon understand |
| But I’ve got a good way to spoil |
| Before I shuffle off this coil |
| And feel the air turn thin |
| Oh if I broke any oath fear of losing you both |
| Well I just don’t know where to begin |
| Dying ain’t much over living |
| You’ll lose your top billing |
| So take second place |
| Face all the devils who lower your levels |
| And fix that crooked face |
| Love of my life |
| You have my heart |
| Love of my life |
| You caught us off guard |
| Oh the fears of a father don’t scare |
| I’m ready for love |
| You won’t find me by the streetlights |
| Or hanging off the rails |
| Climbing up the steeple or on a bed of nails |
| Drowning all my sorrows for the sake of saving face |
| Burning all my bridges |
| Cause I think they’ll light my way |
| Oh blood of my blood |
| You have my heart |
| Love of my life |
| You caught us off guard |
| Oh the fears of a father don’t scare me |
| I’m ready to love |
Страх перед отцом(перевод) |
| Вы можете пойти и петь свои гимны |
| Вы можете пойти и помолиться |
| Найдите способ сбежать |
| Вы можете пойти и преследовать свой хвост |
| Сжечь корабль, сжечь парус |
| Пока твои слова не обретут форму |
| Вы можете спрятаться в напитке |
| Вы можете научить свой разум не думать |
| Не пугайтесь до смерти |
| Но когда ты смотришь в зеркало |
| И твои глаза станут яснее |
| Вы выкопаете себя из этого беспорядка |
| Смерть не намного важнее жизни |
| Вы потеряете свой главный счет |
| Так что займите второе место |
| Сразитесь со всеми дьяволами, которые понизят ваш уровень |
| И исправить это кривое лицо |
| Любовь моей жизни |
| У тебя мое сердце |
| Любовь моей жизни |
| Вы застали нас врасплох |
| О, страхи отца меня не пугают |
| Я готов любить |
| И теперь, когда эта звезда восходит |
| Я перестану притворяться |
| И быть лучшим, что я могу |
| Я всегда стрелял от бедра |
| Никогда не кусал губу |
| Это черта, которую вы скоро поймете |
| Но у меня есть хороший способ испортить |
| Прежде чем я отключу эту катушку |
| И почувствуй, как воздух становится тонким |
| О, если бы я нарушил клятву страха потерять вас обоих |
| Ну, я просто не знаю, с чего начать |
| Смерть не намного важнее жизни |
| Вы потеряете свой главный счет |
| Так что займите второе место |
| Сразитесь со всеми дьяволами, которые понизят ваш уровень |
| И исправить это кривое лицо |
| Любовь моей жизни |
| У тебя мое сердце |
| Любовь моей жизни |
| Вы застали нас врасплох |
| О, страхи отца не пугают |
| Я готов к любви |
| Ты не найдешь меня при свете уличных фонарей |
| Или висит на рельсах |
| Восхождение на шпиль или на ложе из гвоздей |
| Утопить все мои печали ради спасения лица |
| Сжигаю все мои мосты |
| Потому что я думаю, что они осветят мой путь |
| О кровь моей крови |
| У тебя мое сердце |
| Любовь моей жизни |
| Вы застали нас врасплох |
| О, страхи отца меня не пугают |
| Я готов любить |