Перевод текста песни Do as I Say Not as I Do - Ed Harcourt

Do as I Say Not as I Do (оригинал)

Now the fat cats are crying over wasted milk
And the trees are bending over to make room for the moon
Put a plague on on the house of cards they’ve build
There’s a ship on the horizon with a menacing metal harpoon
Do as I say, not as I do
Do as I say, not as I do
Vice is a virtue with cameras and curfews
Little scaremongers of impending doom
Political medusas make us stare like statues
Empty all the pockets of the victims of the baby boom
Do as I say, not as I do
Why should we listen to you?
Do as I say, not as I do
Oh to all the people that I might have offended
It wasn’t that intended I hope we can amend it
Do as I say, not as I do
Oh to all the people that I might have offended
You probably needed it, so take your cake and eat it
When we were the bright sparks
Firing off the circuits in the right parts
Flicking every switch, blasting holes right through your blood clots
Swimming through the red cells that bind me to you
If we hit the ice age
Should we start again or turn the next page
Picking up a pick-axe, playing harps like a ribcage
Shaking off the cobwebs that keep me from you
Do as I say, not as I do
Do as I say, not as I do, ooh
Oh to all the people that I might have offended
You probably needed it, so take your cake and eat it
When we were the bright sparks
Firing off the circuits in the right parts
Flicking every switch, blasting holes right through your blood clots
Swimming through the red cells that bind me to you
If we hit the ice age
Should we start again or turn the next page
Picking up a pick-axe, playing harps like a ribcage
Shaking off the cobwebs that keep me from you
Do as I say, not as I do (x2)
Why should we listen to you (x2)
Do as I say, not as I do (x2)

Делай как Я Говорю А не как Я (перевод)

Теперь толстые коты плачут над потраченным впустую молоком
И деревья наклоняются, чтобы освободить место для луны
Нанесите чуму на карточный домик, который они построили
На горизонте есть корабль с угрожающим металлическим гарпуном
Делай, как я говорю, а не как я
Делай, как я говорю, а не как я
Порок — это добродетель с камерами и комендантским часом
Маленькие паникеры надвигающейся гибели
Политические медузы заставляют нас смотреть как статуи
Опустошите все карманы жертв бэби-бума
Делай, как я говорю, а не как я
Почему мы должны вас слушать?
Делай, как я говорю, а не как я
О, всем людям, которых я мог обидеть
Это не было задумано, надеюсь, мы сможем это исправить.
Делай, как я говорю, а не как я
О, всем людям, которых я мог обидеть
Тебе, наверное, это было нужно, так что возьми свой пирог и съешь его.
Когда мы были яркими искрами
Отключение цепей в нужных частях
Щелкая каждым выключателем, взрывая дыры прямо через сгустки крови
Плавание через красные клетки, которые связывают меня с тобой
Если мы попадем в ледниковый период
Должны ли мы начать снова или перевернуть следующую страницу
Подбирая кирку, играя на арфах, как грудная клетка
Стряхивая паутину, которая удерживает меня от вас
Делай, как я говорю, а не как я
Делай, как я говорю, а не как я, ох
О, всем людям, которых я мог обидеть
Тебе, наверное, это было нужно, так что возьми свой пирог и съешь его.
Когда мы были яркими искрами
Отключение цепей в нужных частях
Щелкая каждым выключателем, взрывая дыры прямо через сгустки крови
Плавание через красные клетки, которые связывают меня с тобой
Если мы попадем в ледниковый период
Должны ли мы начать снова или перевернуть следующую страницу
Подбирая кирку, играя на арфах, как грудная клетка
Стряхивая паутину, которая удерживает меня от вас
Делай, как я говорю, а не как я (x2)
Почему мы должны вас слушать (x2)
Делай, как я говорю, а не как я (x2)