Перевод текста песни Blackwoods Back Home - Ed Harcourt

Blackwoods Back Home (оригинал)

There is something in the blackwoods
Going in cannot be good
All these branches pull me in
Notify my next of kin
I smell the death tonight
It makes me feel so scared, uneasy
The darkness blinds the sight
There’s something mighty dark in this wood
Everybody has gone home
I can hear the demons come
I smell the death tonight
It makes me feel so scared, uneasy
The darkness blinds the sight
There’s something mighty dark in this wood
I have come to far and there is no way I can go back
People tell me I should live my life wanting to attack
But I don’t know if I can manage hurting anybody
I’m so scared of all these trees that move around to hug me
I smell the death tonight
It makes me feel so scared, uneasy
The darkness blinds the sight
There’s something mighty dark in this wood
I have come to far and there is no way I can go back
People tell me I should live my life wanting to attack
But I don’t know if I can manage hurting anybody
I’m so scared of all these trees that move around to hug me

Блэквуды Вернулись Домой (перевод)

Что-то есть в черном лесу
Вход не может быть хорошим
Все эти ветки тянут меня
Сообщить моим ближайшим родственникам
Я чувствую запах смерти сегодня вечером
Это заставляет меня чувствовать себя так напугано, неловко
Тьма ослепляет взгляд
В этом лесу есть что-то очень темное
Все ушли домой
Я слышу, как приходят демоны
Я чувствую запах смерти сегодня вечером
Это заставляет меня чувствовать себя так напугано, неловко
Тьма ослепляет взгляд
В этом лесу есть что-то очень темное
Я зашел слишком далеко, и мне уже не вернуться назад
Люди говорят мне, что я должен жить своей жизнью, желая атаковать
Но я не знаю, смогу ли я причинить кому-нибудь боль
Я так боюсь всех этих деревьев, которые двигаются, чтобы обнять меня
Я чувствую запах смерти сегодня вечером
Это заставляет меня чувствовать себя так напугано, неловко
Тьма ослепляет взгляд
В этом лесу есть что-то очень темное
Я зашел слишком далеко, и мне уже не вернуться назад
Люди говорят мне, что я должен жить своей жизнью, желая атаковать
Но я не знаю, смогу ли я причинить кому-нибудь боль
Я так боюсь всех этих деревьев, которые двигаются, чтобы обнять меня