Перевод текста песни Black Dress - Ed Harcourt

Black Dress (оригинал)

So i don’t make a mess of this
I’ll trade my eyes for a fleeting wish
I woke at 7am
The cold air was not becoming
This tune I started humming
And you lay there so still
With dark eyes shut and whiskey breath
You hadn’t taken off your black dress
The curtain fell from it’s rail
I shut the window so it wouldn’t shatter
But it was nothing it didn’t matter
To me our lives are barely built to last
How did you creep up on me so damn fast my dear?
I sat in the kitchen and thought
I’ve had a few knocks here and there
Was mostly my fault so i don’t care
You said i have a bad side
It comes when all the clocks have stopped
I feel my heart begin to drop
To me our lives are fast approaching death
So lets go out in my suit and your black dress

Черное Платье (перевод)

Так что я не делаю беспорядок из этого
Я променяю свои глаза на мимолетное желание
Я проснулся в 7 утра
Холодный воздух не становился
Эту мелодию я начал напевать
И ты лежишь так тихо
С закрытыми темными глазами и дыханием виски
Ты не сняла свое черное платье
Занавес упал с рельса
Я закрыл окно, чтобы оно не разбилось
Но это было ничего, это не имело значения
Для меня наша жизнь едва построена, чтобы длиться
Как ты подкралась ко мне так чертовски быстро, моя дорогая?
Я сидел на кухне и думал
У меня было несколько ударов здесь и там
В основном это была моя вина, так что мне все равно
Ты сказал, что у меня есть плохая сторона
Это происходит, когда все часы остановились
Я чувствую, что мое сердце начинает падать
Для меня наша жизнь быстро приближается к смерти
Так что давай пойдем в моем костюме и твоем черном платье