Перевод текста песни Birds Fly Backwards - Ed Harcourt

Birds Fly Backwards (оригинал)

Sad, blue, the world is upside down
And birds fly backwards
Cats, dogs, fall first upon the ground
And birds fly backwards

Packed bags in the hallway
Where we used to play all day
We're hitting the road that
Leads us back again

Sad, blue, the future's not too clear
And birds fly backwards
Clouds tower, I have nothing to fear
And birds fly backwards

Packed bags in the hallway
Where we used to play all day
We're hitting the road that
Leads us back again

To the same old world we left

Птицы летят задом наперед (перевод)

Грустный, тоскливый... мир перевернут вверх ногами,
А птицы летят задом наперед.
Кошки, собаки первыми падают на землю,
А птицы летят задом наперед.

Упакованные чемоданы в прихожей,
Где мы целыми днями играли.
Мы двинулись в путь,
Но дорога выведет нас к началу.

Грустное, тоскливое, наше будущее не так уж ясно,
А птицы летят задом наперед.
Облака над головой, мне нечего бояться,
А птицы летят задом наперед.

Упакованные чемоданы в прихожей,
Где мы целыми днями играли.
Мы двинулись в путь,
Но дорога выведет нас к началу.

В тот же старый мир, который мы покинули.