Перевод текста песни Beneath The Heart Of Darkness - Ed Harcourt

Beneath the Heart of Darkness (оригинал)

Beneath the heart of darkness
Lies an old machine that's dying
Spluttering like an army of artillery sporadically firing
The roots of the house are cracking, caving in
There's no way out, it's trapped in

Beneath the heart of darkness
Lies an old machine that's reeling
Forgotten dust and sunlight
Silent and removed from feeling
The peace in my mind is drowning, fading down
There's nothing left burning, it's all out

В самой глубине тьмы (перевод)

В самой глубине тьмы
Покоится старый умирающий механизм.
Он трещит, словно множество прерывисто стреляющих артиллерийских орудий.
Корни дома гниют, подаются...
Нет выхода, он в ловушке.

В самой глубине тьмы
Покоится старый трещащий механизм.
Забытый пылью и дневным светом,
Бесшумный, лишенный чувств.
Покой в моем разуме тонет, угасает.
Нечему больше гореть.