Перевод текста песни Attaboy Go Spin A Yarn - Ed Harcourt

Attaboy Go Spin A Yarn (оригинал)

Attaboy, go spin a yarn about the good old days
Catching fish laughing aloud out on Compton Bay
I’m not one for nostalgia, don’t really like the past
I’m just a happy man with a ship and a sail and a mast
Attaboy, go spin a yarn about the good old times
What’s that film we went to see when I was five?
I’m not one for remembrance, but I do like to make it last
I’m just a happy man with a boat and a hatful of glass
No no no it seems so easy yeah
To reflect on times gone by
And I expect you’ll spin a yarn till you die

Молодец Иди Пряди Пряжу (перевод)

Молодец, иди пряди пряжу о старых добрых временах
Ловить рыбу, громко смеющуюся в заливе Комптон.
Я не ностальгирую, мне не очень нравится прошлое
Я просто счастливый человек с кораблем, парусом и мачтой
Молодец, иди пряди пряжу о старых добрых временах
Что это за фильм, который мы ходили смотреть, когда мне было пять?
Я не сторонник воспоминаний, но мне нравится, чтобы они оставались последними
Я просто счастливый человек с лодкой и полной шляпой стекла
Нет, нет, кажется, так просто, да.
Чтобы размышлять о прошедших временах
И я ожидаю, что ты будешь прясть пряжу, пока не умрешь