Перевод текста песни When It All Blows Over - Echo & the Bunnymen, Alan Douglas

When It All Blows Over (оригинал)

When it all blows over can we start again?
When we’ve both grown older
Will you love me then?
Say you’ll love me then
You never had to tell me, I already knew
The first time you held me
There was only you
It was only ever you
Through every change
As I turned with the tide
Through all of my games
You were there by my side
When it all blows over can we start again
When we’ve both grown older
Will you love me then?
Say you’ll love me then
Did you love me then?

Когда Все Это Закончится (перевод)

Когда все закончится, можем ли мы начать снова?
Когда мы оба стали старше
Будешь ли ты любить меня тогда?
Скажи, что полюбишь меня тогда
Тебе никогда не приходилось говорить мне, я уже знал
В первый раз, когда ты держал меня
Был только ты
Это был только ты
Через каждое изменение
Когда я повернулся с приливом
Через все мои игры
Ты был рядом со мной
Когда все закончится, можем ли мы начать снова
Когда мы оба стали старше
Будешь ли ты любить меня тогда?
Скажи, что полюбишь меня тогда
Ты любил меня тогда?