Перевод текста песни Nocturnal Me - Echo & the Bunnymen

Nocturnal Me (оригинал)

In an ice-capped fire
Of burning wood
In our world of wire
Ignite our dreams of starry skies
And you and me As realised our bigger themes
Oh, take me internally
Forever yours
Nocturnal me Take me internally
Forever yours
Nocturnal me Do or die
What’s done is done
True beauty lies
On the blue horizon
Who or why
What’s one is one
In pure disguise
Of vulgar sons
Oh, take me internally
Forever yours

Ночной Я (перевод)

В огне, чей венец — ледяная корона,
В древесных углях, что жадно горят,
В нашем мире, где жилы — из тонкой проволоки,
Зажги же мечты о созвездиях в наших глазах,
Ты и я — как замысел, вдруг обретший пространство и суть,
О, впусти меня в глубины твои,
Навечно твой,
Ночной я — впусти меня в себя,
Навечно твой,
Ночной я — быть или пасть,
Что совершено — то завершено,
Истинная красота затаилась
На рубеже лазурной дали,
Кто же? Зачем — скользит вопрос,
Что стало — то стало одним,
Под безукоризненной личиной,
Сынов беспечных и грубых,
О, впусти меня в глубины твои,
Навечно твой