Перевод текста песни My Kingdom - Echo & the Bunnymen

My Kingdom (оригинал)

I chop and I change and the mystery thickens
There’s blood on my hands and you want me to listen
To brawn and to brain when the truth’s in the middle
Born of the grain like all good riddles
B-b-burn the skin off and climb the roof top
Thy will be done
B-b-bite the nose off and make it the most of
Your king- kingdom kingdom kingdom
You kill when you talk and the enemy weakens
Your words start to walk when you’re not even speaking
If my heart is a war its soldiers are bleeding
If my heart is a war its soldiers are dead
B-b-b-burn the skin off and climb the roof top
Thy will be done
B-b-bite the nose off and make it the most of
Your king- kingdom kingdom kingdom
Do do do do do do do, do do do do do do do
Do do do do do do do, do do do do do do do
Do do do do do do do, do do do do do do do
Do do do do do do do, do do do do do do do
I’ve lost and I’ve gained and while I was thinking
You cut off my hands when I wanted to twist
If you know how to dance to Boney Maroney
He’s doing the ballet on both of his wrists
B-b-b-burn the skin off and climb the roof top
Thy will be done
B-b-bite the nose off and make it the most of
Your k-k- k- k- k- kingdom, king-k- k- k- k-
B-b-b-burn the skin off and climb the roof top
And I will be done
B-b-bite the nose off and make the most of
Your king- kingdom, kingdom, kingdom
(You're a bitter malignous person)
(And the death is well overdue)
(You suck the blood that kills you)
(You kiss the hand that hates you)
(You're a bitter malignous person)
(And your death is well overdue)
(Your sucking bitter pain)

Мое Королевство (перевод)

Я режу и меняюсь, и тайна сгущается
На моих руках кровь, и ты хочешь, чтобы я слушала
Чтобы набраться сил и мозгов, когда правда посередине
Рожденный из зерна, как и все хорошие загадки
B-b-сжечь кожу и подняться на крышу
Да будет воля Твоя
Н-б-откусить нос и сделать это максимально
Твое королевство королевство королевство королевство
Вы убиваете, когда говорите, и враг ослабевает
Ваши слова начинают ходить, когда вы даже не говорите
Если мое сердце - война, его солдаты истекают кровью
Если мое сердце - война, его солдаты мертвы
B-b-b-сжечь кожу и подняться на крышу
Да будет воля Твоя
Н-б-откусить нос и сделать это максимально
Твое королевство королевство королевство королевство
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Я потерял и приобрел, и пока я думал
Ты отрубил мне руки, когда я хотел крутить
Если вы умеете танцевать под Boney Maroney
Он делает балет на обоих запястьях
B-b-b-сжечь кожу и подняться на крышу
Да будет воля Твоя
Н-б-откусить нос и сделать это максимально
Ваше к-к-к-к-к-королевство, король-к-к-к-к-
B-b-b-сжечь кожу и подняться на крышу
И я закончу
Н-б-укусить нос и максимально использовать
Ваш король-королевство, королевство, королевство
(Ты горько-злобный человек)
(И смерть давно назрела)
(Ты сосешь кровь, которая убивает тебя)
(Вы целуете руку, которая вас ненавидит)
(Ты горько-злобный человек)
(И твоя смерть давно назрела)
(Твоя сосущая горькая боль)