Перевод текста песни Silver - Echo & the Bunnymen

Silver (оригинал)

swung from a chandelier
my planet sweet on a silver salver
bailed out my worst fears
'cos man has to be his own saviour
blind sailors imprisoned jailers
go tamers no-one to blame us the sky is blue
my hands untied
a world that’s true
through our clean eyes
just look at you
with burning lips
your living proof
at my fingertips
walked on a tidal wave
laughed in the face of a brand new day
food for survival thought
mapped out the place
where i’d planned to stay
all the way well behaved
just in case it slips away
the sky is blue
my hands untied
a world that’s true
through our clean eyes
just look at you
with burning lips
your living proof
at my fingertips

Серебро (перевод)

качался на люстре
моя планета сладкая на серебряном подносе
выручил мои худшие опасения
потому что человек должен быть своим собственным спасителем
слепые моряки заключенные в тюрьму тюремщики
иди укротители некого винить нас небо голубое
мои руки развязаны
мир, который является правдой
нашими чистыми глазами
просто посмотри на себя
с горящими губами
ваше живое доказательство
на кончиках моих пальцев
шел по приливной волне
рассмеялся в лицо новому дню
пища для выживания мысли
наметил место
где я планировал остановиться
вообще хорошо себя вел
на всякий случай ускользает
небо голубое
мои руки развязаны
мир, который является правдой
нашими чистыми глазами
просто посмотри на себя
с горящими губами
ваше живое доказательство
на кончиках моих пальцев