Перевод текста песни The Idolness of Gods - Echo & the Bunnymen

The Idolness of Gods (оригинал)

If the world was half as mad as me
Like that could ever be
I’d say the world was crazy
If I’m just half the man I was
I’d say that’s just because
I must have gotten lazy
Lazy…
In duty and in love
In beauty wearing off
Beware, be wary of
The Idolness of Gods
The Idolness of Gods
The Idolness of Gods
On the ropes against the tide
There’s nowhere left to hide
Once you’ve seen my insides
Broken hope broke open wide
See the knock-out punch your pride
I’ve got you seats at ringside
Ringside…
In duty and in love
In beauty wearing off
Beware, be wary of
The Idolness of Gods
The Idolness of Gods
The Idolness of Gods
Oh, what now?
Oh, what now?
No, not now
No, not now
No, not now
No, not now
Nights and tears are falling down
Keep splashing to the ground
Eyelashes getting drowned-drowned
Life’s frontiers grew walls around
New pastures can’t be found
I’m crashing cars in your town
Your town…
In duty and in love
In beauty wearing off
Beware, be wary of
The Idolness of Gods
The Idolness of Gods
The Idolness of Gods

Идолопоклонство богов (перевод)

Если бы мир был наполовину таким же безумным, как я
Как это могло бы когда-либо быть
Я бы сказал, что мир сошел с ума
Если я наполовину тот, кем был
Я бы сказал, что это просто потому, что
Я, должно быть, обленился
Ленивый…
В долгу и в любви
В красоте стирается
Остерегайтесь, будьте осторожны
Идолопоклонство богов
Идолопоклонство богов
Идолопоклонство богов
На канатах против течения
Больше негде спрятаться
Как только вы увидели мои внутренности
Сломанная надежда широко распахнулась
Смотрите нокаутирующий удар вашей гордости
У меня есть места у ринга
У ринга…
В долгу и в любви
В красоте стирается
Остерегайтесь, будьте осторожны
Идолопоклонство богов
Идолопоклонство богов
Идолопоклонство богов
О, что теперь?
О, что теперь?
Нет, не сейчас
Нет, не сейчас
Нет, не сейчас
Нет, не сейчас
Ночи и слезы падают
Продолжайте брызгать на землю
Ресницы утонули-утонули
Границы жизни выросли стенами вокруг
Новые пастбища не могут быть найдены
Я разбиваю машины в твоем городе
Ваш город…
В долгу и в любви
В красоте стирается
Остерегайтесь, будьте осторожны
Идолопоклонство богов
Идолопоклонство богов
Идолопоклонство богов