Перевод текста песни The Disease - Echo & the Bunnymen

The Disease (оригинал)

My life’s the disease that could always change
With comparative ease, just given the chance
My life is the earth, 'twixt muscle and spade
I wait for the worth, digging for just one chance
As prospects diminish, as nightmares swell
Some pray for Heaven while we live in Hell
My life’s the disease, my life’s the disease
If you get yours from Heaven don’t waste them
If you get yours from Heaven don’t waste them
If you get yours from Heaven

Болезнь (перевод)

Моя жизнь - это болезнь, которая всегда может измениться
Сравнительно легко, если только представится возможность
Моя жизнь - это земля, между мускулами и лопатой
Я жду того, что стоит, копаю только один шанс
Поскольку перспективы уменьшаются, когда набухают кошмары
Некоторые молятся о Небесах, пока мы живем в аду
Моя жизнь - болезнь, моя жизнь - болезнь
Если вы получаете свое с Небес, не тратьте его впустую
Если вы получаете свое с Небес, не тратьте его впустую
Если вы получите свое от Небес