Перевод текста песни Pride - Echo & the Bunnymen

Pride (оригинал)

Mother says
Sister says
Would you mind if we laugh at you
Do you mind if we sing with you
Daddy says
Brother says
Make us proud of you
Do something we can’t do
Do it, do it
Do it, do it
Do it
John waits
Barry hates
I think I’m heading for a fall
They hope I’m heading for a fall
Peter says
Julie says
I think it’s time you stopped stalling
We think it’s time you start falling
Fall
Mother says
Sister says
D’you mind if we laugh at you
Mind if we sing with you
Daddy says
Brother says
Make us proud of you
Do something we can’t do
Do it, do it, do it, do it
Do it, do it, do it, do it
Do it, do it

Гордость (перевод)

Мать говорит
Сестра говорит
Не возражаешь, если мы посмеемся над тобой?
Вы не возражаете, если мы споем с вами
папа говорит
Брат говорит
Заставьте нас гордиться вами
Сделайте что-то, что мы не можем сделать
Сделай это, сделай это
Сделай это, сделай это
Сделай это
Джон ждет
Барри ненавидит
Я думаю, что иду к падению
Они надеются, что я иду к падению
Питер говорит
Джули говорит
Я думаю, вам пора перестать тянуть время
Мы думаем, что пришло время начать падать
падать
Мать говорит
Сестра говорит
Не возражаешь, если мы посмеемся над тобой?
Ничего, если мы споем с тобой
папа говорит
Брат говорит
Заставьте нас гордиться вами
Сделайте что-то, что мы не можем сделать
Сделай это, сделай это, сделай это, сделай это
Сделай это, сделай это, сделай это, сделай это
Сделай это, сделай это