Перевод текста песни Porcupine - Echo & the Bunnymen

Porcupine (оригинал)

There is no comparison
Between things about to have been
Missing the point of our mission
Will we become misshapen?
A change of heart
Will force the nail
Nailed to the door
To all avail
There are no divisions
Between things about to collide
Hitting the floor with our vision
A focus at some point arrives
A change of mind
Will force the nail
To hit the head
And set the sail
A change of skin
Will shed the tail
Hung on the wall
For use again
A change of heart
Will force the nail…
(There is no comparison
Between things about to have been)
Smash the pig
This pork is mine
I’m pining for the pork
Of the porcupine
I’d best be on my best behaviour
Best behave yourself you hear
There are silent ways of wishing now
Wish I had what’s turning round
Round the corridor
There are people there
Through the peephole I can see me down
Very nice
Some pressure feelings
You know how you hope
For something to hope for
There
What is that paper there
Paper is a collander
Collander’s picking holes in me
He’s the holy water there
Water’s paper like an impure
A strange moment as your
Paper is a collander
Collander is picking holes in me
Suck the pig this pork is mine
'Pining for the pork of the porcupine
Find out
I’m beginning to see the light

Дикобраз (перевод)

Нет сравнения
Между тем, что должно было быть
Не хватает смысла нашей миссии
Станем ли мы бесформенными?
Изменение сердца
заставит гвоздь
Пригвожден к двери
Чтобы все было полезно
Разделов нет
Между вещами, которые вот-вот столкнутся
Попадание в пол с нашим видением
Фокус в какой-то момент прибывает
Изменение мнения
заставит гвоздь
Чтобы ударить по голове
И установить парус
Смена кожи
Будет сбрасывать хвост
Повесил на стену
Для повторного использования
Изменение сердца
Забьет гвоздь…
(нет сравнения
Между тем, что должно было быть)
Разбить свинью
Эта свинина моя
я тоскую по свинине
дикобраза
Мне лучше вести себя наилучшим образом
Лучше веди себя хорошо, ты слышишь
Есть тихие способы желать сейчас
Хотел бы я иметь то, что поворачивается
Вокруг коридора
Там есть люди
Через глазок я вижу себя внизу
Очень хорошо
Некоторые чувства давления
Вы знаете, как вы надеетесь
На что-то надеяться
Там
Что это за бумага
Бумага – колландер
Колландер выискивает во мне дыры
Он там святая вода
Бумага воды как нечистая
Странный момент, когда ваш
Бумага – колландер
Колландер выискивает во мне дыры
Соси свинью, эта свинина моя
«Тоска по свинине дикобраза
Выяснить
Я начинаю видеть свет