Перевод текста песни Nothing Lasts Forever - Echo & the Bunnymen

Nothing Lasts Forever (оригинал)

I want it now
I want it now
Not the promises of what tomorrow brings
I need to live in dreams today
I’m tired of the song that sorrow sings
And I want more than I can get
Just trying to, trying to, trying to forget
I’d walk to you through rings of fire
And never let you know the way I feel
Under skin is where I hide
The love that always gets me on my knees
And I want more than I can get
Just trying to, trying to, trying to forget
Nothing ever lasts forever
Nothing ever lasts forever (Nothing)
Nothing ever lasts forever (Nothing)
Nothing ever lasts forever (Nothing)
I want it now
I want it now
Don’t tell me that my ship is coming in
Nothing comes to those who wait
Time’s running out the door you’re running in
So, I want more than I can get
Just trying to, trying to, trying to forget
Nothing ever lasts forever
Nothing ever lasts forever (Nothing)
Nothing ever lasts forever (Nothing)
Nothing ever lasts forever (Nothing)
All the shadows and the pain
Are coming to you
All the shadows and the pain
Are coming to you
All the shadows and the pain
Are coming to you
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
(The shadows and the pain)
Yeah, yeah-yeah
(The shadows) and the pain
Yeah, yeah-yeah
(The shadows) and the pain
Yeah, yeah-yeah
(The shadows) and the pain
Yeah, yeah-yeah
(The shadows) and the pain
Yeah…

Ничто Не Длится Вечно (перевод)

Я хочу это сейчас
Я хочу это сейчас
Не обещания того, что принесет завтра
Мне нужно жить во сне сегодня
Я устал от песни, которую поет печаль
И я хочу больше, чем могу получить
Просто пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь забыть
Я бы прошел к тебе через огненные кольца
И никогда не позволяй тебе узнать, что я чувствую
Под кожей я прячусь
Любовь, которая всегда ставит меня на колени
И я хочу больше, чем могу получить
Просто пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь забыть
Ничто никогда не длится вечно
Ничто никогда не длится вечно (Ничто)
Ничто никогда не длится вечно (Ничто)
Ничто никогда не длится вечно (Ничто)
Я хочу это сейчас
Я хочу это сейчас
Не говори мне, что мой корабль приближается
Ничего не приходит к тем, кто ждет
Время уходит из двери, в которую вы бежите
Итак, я хочу больше, чем могу получить
Просто пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь забыть
Ничто никогда не длится вечно
Ничто никогда не длится вечно (Ничто)
Ничто никогда не длится вечно (Ничто)
Ничто никогда не длится вечно (Ничто)
Все тени и боль
Идут к вам
Все тени и боль
Идут к вам
Все тени и боль
Идут к вам
Да, да-да
Да, да-да
Да, да-да
Да, да-да
(Тени и боль)
Да, да-да
(Тени) и боль
Да, да-да
(Тени) и боль
Да, да-да
(Тени) и боль
Да, да-да
(Тени) и боль
Ага…