Перевод текста песни Villiers Terrace - Echo & the Bunnymen

Villiers Terrace (оригинал)

I’ve been up to Villiers Terrace
To see what’s a-happening
There’s people rolling 'round on the carpet
Mixing up the medicine
I’ve been up to Villiers Terrace
I saw what’s a-happening
People rolling 'round on the carpet
Biting wool and pulling string
You said people rolled on carpet
But I never thought they’d do those things
I’ve been up to Villiers Terrace
I’ve been in a daze for days
I drank some of the medici-i-i-ine
And I didn’t like the taste
I’ve been up to Villiers Terrace
I’ve been in a daze for days
People rolling 'round on your carpet
Biting wool and pulling string
You said people rolled on carpet
But I never thought they’d do those things
Been up to Villiers Terrace
To see what’s a-happening
People rolling 'round on the carpet
Passing 'round the medicine
Been up to Villiers Terrace
I saw what’s a-happening
There’s people rolling 'round on my carpet
Biting wool and pulling string
You said people rolled on carpet, boys
But I never thought they’d do those things
Bopsie waddy waddy
Shake your money
(Been down to Villiers Terrace.
Bopsie waddy waddy
Shake your money
(Been down to Villiers Terrace)…
Bopsie waddy waddy
Shake your money
(Been down to Villiers Terrace)…
Bopsie waddy waddy
Save your money
(Been down to Villiers Terrace)…

Вильерс-Террас (перевод)

Я был на террасе Вильерс
Чтобы увидеть, что происходит
Люди катаются по ковру
Смешивание лекарства
Я был на террасе Вильерс
Я видел, что происходит
Люди катаются по ковру
Кусая шерсть и натягивая нить
Вы сказали, что люди катались по ковру
Но я никогда не думал, что они будут делать такие вещи
Я был на террасе Вильерс
Я был в оцепенении в течение нескольких дней
Я выпил немного лекарства
И мне не понравился вкус
Я был на террасе Вильерс
Я был в оцепенении в течение нескольких дней
Люди катаются по твоему ковру
Кусая шерсть и натягивая нить
Вы сказали, что люди катались по ковру
Но я никогда не думал, что они будут делать такие вещи
Был на террасе Вильерс
Чтобы увидеть, что происходит
Люди катаются по ковру
Проходя мимо лекарства
Был на террасе Вильерс
Я видел, что происходит
Люди катаются по моему ковру
Кусая шерсть и натягивая нить
Вы сказали, что люди катались по ковру, мальчики
Но я никогда не думал, что они будут делать такие вещи
Бопси вадди вадди
Встряхните свои деньги
(Был на Вильерс-Террас.
Бопси вадди вадди
Встряхните свои деньги
(Был на Вильерс-Террас)…
Бопси вадди вадди
Встряхните свои деньги
(Был на Вильерс-Террас)…
Бопси вадди вадди
Экономьте деньги
(Был на Вильерс-Террас)…