Перевод текста песни Just a Touch Away - Echo & the Bunnymen

Just a Touch Away (оригинал)

You said you could make it disappear
Make my pathway clean and clear
You said I was just a touch away
But I’m not even close
No, nowhere near
You said you could make it disappear
Make my pathway clean
And my pathway clear
How d’you want to go?
Should we go together?
I don’t want to go
Gonna live forever
Live forever
Shadows in the fog are moving in
From the world outside
To my world within
I’m sucking on the dust that moves the air
The pieces move
But I’m still there
Shadows in the fog are moving in
From the world outside
To my world within
How d’you wanna go?
Calm or stormy weather
If we’ve got to go
Let’s go together
Together
You said you could make it disappear
Make my pathway clean and clear
You said I was just a touch away
But I’m not even close
No, I’m nowhere near
You said you could make it disappear
Make my pathway clean
And my pathway clear
How d’you want to go?
Should we go together?
I don’t want to go
Gonna live forever
Live forever
Live forever
Live forever
Live forever
La la la
La la la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la la

Всего Лишь Прикосновение (перевод)

Вы сказали, что можете заставить его исчезнуть
Сделай мой путь чистым и ясным
Ты сказал, что я на расстоянии прикосновения
Но я даже не близко
Нет, нигде рядом
Вы сказали, что можете заставить его исчезнуть
Сделай мой путь чистым
И мой путь чист
Как ты хочешь пойти?
Должны ли мы пойти вместе?
я не хочу идти
Буду жить вечно
Жить вечно
Тени в тумане движутся
Из внешнего мира
В мой мир внутри
Я сосу пыль, которая движет воздух
Кусочки двигаются
Но я все еще там
Тени в тумане движутся
Из внешнего мира
В мой мир внутри
Как ты хочешь пойти?
Безветренная или ненастная погода
Если нам нужно идти
Пойдем вместе
Вместе
Вы сказали, что можете заставить его исчезнуть
Сделай мой путь чистым и ясным
Ты сказал, что я на расстоянии прикосновения
Но я даже не близко
Нет, я не рядом
Вы сказали, что можете заставить его исчезнуть
Сделай мой путь чистым
И мой путь чист
Как ты хочешь пойти?
Должны ли мы пойти вместе?
я не хочу идти
Буду жить вечно
Жить вечно
Жить вечно
Жить вечно
Жить вечно
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла