Перевод текста песни It Was a Pleasure - Echo & the Bunnymen

It Was a Pleasure (оригинал)

Let’s get through this shit
I know you’d like that too
The stuff that undermines
The best of me and you
It was a pleasure to meet you
You slapped me right on the back
Just a pleasure to meet you
You got it almost exact
Make no discussion now
Make no bad dreams now
Make no reason now
Make no excuses now
If I knock it all back
Just like you say I do
Would it confirm the suspect
That suspicion will do?
It was a pleasure to meet you
You slapped me right on the back
Just a pleasure to meet you
You got it almost exact
Make no discussion now
(No discussion)
Make no illusion now
(No illusion)
Make no dilusion now
(No dilusions)
Make no excuses now
(No excuses)
All hands on deck
All
Make no discussion now
(No discussion)
Make no illusion now
(No illusion)
Make no dilusion now
(No dilusions)
Make no excuses now
(No excuses)
Let’s get rid of this shit
I know you’d like that too
The stuff that undermines
The best of me and you
Failure to do so will result in the failure
Failure to do so will result in the failure

Это Было Очень Приятно (перевод)

Давайте пройдем через это дерьмо
Я знаю, ты бы тоже этого хотел
Вещи, которые подрывают
Лучшее во мне и в тебе
Это было приятно встретиться с вами
Ты хлопнул меня прямо по спине
Просто приятно познакомиться
Вы угадали почти точно
Не обсуждайте сейчас
Не мечтай сейчас о плохих снах
Не делайте причин сейчас
Не ищите оправданий сейчас
Если я верну все назад
Как вы говорите, я делаю
Подтвердит ли это подозреваемого
Это подозрение будет делать?
Это было приятно встретиться с вами
Ты хлопнул меня прямо по спине
Просто приятно познакомиться
Вы угадали почти точно
Не обсуждайте сейчас
(без обсуждения)
Не питайте иллюзий сейчас
(Нет иллюзии)
Не обманывайтесь сейчас
(Без заблуждений)
Не ищите оправданий сейчас
(Никаких оправданий)
Все руки на палубе
Все
Не обсуждайте сейчас
(без обсуждения)
Не питайте иллюзий сейчас
(Нет иллюзии)
Не обманывайтесь сейчас
(Без заблуждений)
Не ищите оправданий сейчас
(Никаких оправданий)
Давайте избавимся от этого дерьма
Я знаю, ты бы тоже этого хотел
Вещи, которые подрывают
Лучшее во мне и в тебе
Невыполнение этого требования приведет к сбою
Невыполнение этого требования приведет к сбою