Перевод текста песни Hole in the Holy - Echo & the Bunnymen

Hole in the Holy (оригинал)

Take this gun, take these pills
Make a wish and make a will
A wish became, a will because
I wish I am just who I was
And I always hear them singing
And complaining about the world
And my chiming bells are ringing
But I never heard a word
In the arms, our love
Cling to orders from above
To light our lives with whats
Faith received is grace returned
Well I always hear them singing
And complaining about the world
And my chiming bells are ringing
But I never heard a word
When you feel, will you be feelin'
How she felt against your skin
And as you kneel, will you be kneelin'
Deep in prayer or steeped in sin
Without a within
Within the hole in the holy
A crack in the heart
Its love and love only that sets our worlds apart
Worlds apart, joined at the heart
Take this gun, take these pills
Make a wish and make a will
A wish became, a will because
I wish I am just who I was
But i always hear them singing
And complaining about the world
And my chiming bells are ringing
But I never heard a word
When you feel, will you be feelin'
How she felt against your skin
As you kneel, will you be kneelin'
Deep in prayer or steeped in sin
Without a within
Within the hole in the holy
A crack in the heart
Its love and love only that sets our world
A part of me is giving
A part of me gives in
And takes the beauty out of living
And the guilt of all our sins
The guilt from all our sins
And the is a means to an end of the things
That tempt you away from the path to the true way
In the crippled fire, and the lips do kiss the flame
Will you lower, or go higher
The blameless or the blame
Blameless or the blame
With a hole in the holy
A crack in the heart
Its love and love only that sets our world apart

Дыра в Святом (перевод)

Возьми этот пистолет, прими эти таблетки
Загадай желание и сделай завещание
Желание стало, воля, потому что
Я хочу быть тем, кем я был
И я всегда слышу, как они поют
И жаловаться на мир
И мои колокольчики звонят
Но я никогда не слышал ни слова
В объятьях наша любовь
Цепляйтесь за приказы сверху
Чтобы осветить нашу жизнь тем, что
Полученная вера - это возвращенная благодать
Ну, я всегда слышу, как они поют
И жаловаться на мир
И мои колокольчики звонят
Но я никогда не слышал ни слова
Когда вы почувствуете, вы будете чувствовать
Как она чувствовала себя на твоей коже
И когда ты встанешь на колени, ты будешь стоять на коленях?
Глубоко в молитве или погрязнув в грехе
Без внутри
В дыре в святом
Трещина в сердце
Это любовь и только любовь, которая разделяет наши миры
Разделенные миры, соединенные сердцем
Возьми этот пистолет, прими эти таблетки
Загадай желание и сделай завещание
Желание стало, воля, потому что
Я хочу быть тем, кем я был
Но я всегда слышу, как они поют
И жаловаться на мир
И мои колокольчики звонят
Но я никогда не слышал ни слова
Когда вы почувствуете, вы будете чувствовать
Как она чувствовала себя на твоей коже
Когда ты встанешь на колени, будешь ли ты на коленях?
Глубоко в молитве или погрязнув в грехе
Без внутри
В дыре в святом
Трещина в сердце
Его любовь и только любовь устанавливает наш мир
Часть меня дает
Часть меня сдается
И убирает красоту из жизни
И вина за все наши грехи
Вина за все наши грехи
И это средство для конца вещей
Которые уводят вас с пути к истинному пути
В искалеченном огне, и губы целуют пламя
Будете ли вы опускаться или идти выше
Безупречный или вина
Безупречный или вина
С дырой в святом
Трещина в сердце
Его любовь и только любовь отличает наш мир