Перевод текста песни History Chimes - Echo & the Bunnymen, Alan Douglas

History Chimes (оригинал)

Bells
High on a hill
History chimes
And you want a new beginning
Tell me
In biro or quill
Your purpose and mine
Prove that our world is spinning
So
Here goes
Nothing better
And
Here’s to
Something else
Until tomorrow
But that’s another time
It’s just another time
It’s just some other troubled time
The seed
Grew up a boy
Turned to a man
Is this the world you wanted?
It seems
Under the soil
Over the sand
Not quite the seed I planted
I’ve seen you
And now
I know better
I’ve been you
Now I’m
Someone else
Until tomorrow
But that’s another time
It’s just another time
It’s just some other troubled time
Until
Tomorrow
Until…

Куранты истории (перевод)

колокола
Высоко на холме
История курантов
И вы хотите новое начало
Скажи-ка
В биро или перо
Твоя цель и моя
Докажите, что наш мир вращается
Так
Вот оно
Ничего лучше
И
Вот к
Что-то другое
До завтра
Но это в другой раз
Это просто другое время
Это просто какое-то другое смутное время
Семя
Вырос мальчиком
Повернулся к мужчине
Это тот мир, который вы хотели?
Кажется
Под землей
Над песком
Не совсем то семя, которое я посадил
я видел тебя
И сейчас
я лучше знаю
я был тобой
Теперь я
Кто-то еще
До завтра
Но это в другой раз
Это просто другое время
Это просто какое-то другое смутное время
До того как
Завтра
До того как…