Перевод текста песни Higher Hell - Echo & the Bunnymen

Higher Hell (оригинал)

Smack in the middle of today
Got to learn new words
Merely got to simply say
I think we all misheard
Cracked in the middle of me Have to find my heart
Smiling equates with happy
But I know they’re miles apart
Just like my lower heaven
You know so well my higher hell
When confronted by Continuing the course
Will you open up Or do I have to force
The words right out
Of your stubborn mouth?
Stunted of course,
Guilty in their growth
Just like my lower heaven
You know so well my higher hell
Crashed through the floor today
I couldn’t find my legs
Suppose you live and learn
Learn it again and again
Smack in the middle of today
Got to find new words
Merely got to simply say
I think we all misheard
Just like my lower heaven
You know so well my higher hell
(when confronted by continuing the course)
(will you open up or do I have to force)
(the words right out)
(of your stubborn mouth)
(stunted of course)
(guilty in their growth)

Высший Ад (перевод)

Шлепок в середине сегодняшнего дня
Надо учить новые слова
Просто нужно сказать
Я думаю, мы все ослышались
Трещина в середине меня Должен найти мое сердце
Улыбка приравнивается к счастью
Но я знаю, что они далеко друг от друга
Так же, как мое нижнее небо
Ты так хорошо знаешь мой высший ад
При столкновении с продолжением курса
Вы откроете или мне придется заставить
Слова прямо
Твоего упрямого рта?
Низкорослые, конечно,
Виноваты в своем росте
Так же, как мое нижнее небо
Ты так хорошо знаешь мой высший ад
Сегодня провалился сквозь пол
Я не мог найти свои ноги
Предположим, вы живете и учитесь
Учись снова и снова
Шлепок в середине сегодняшнего дня
Надо найти новые слова
Просто нужно сказать
Я думаю, мы все ослышались
Так же, как мое нижнее небо
Ты так хорошо знаешь мой высший ад
(при столкновении с продолжением курса)
(ты откроешь или мне придется заставить)
(слова сразу)
(из твоего упрямого рта)
(конечно низкорослые)
(виновны в их росте)