Перевод текста песни Grapes Upon The Vine - Echo & the Bunnymen

Grapes Upon The Vine (оригинал)

I’ve been kneeling, to a power up above,
As the ceiling, crashes down on all I love,
You’ve been singing, singing all the songs I gave,
You’ve been digging, you’ve been digging me a grave
And it’s one for the money, and it’s two for the snow,
And it’s me getting buried, and it’s you down below
Better the devil I thought I knew
I met the devil, the devil was you
I loved the devil, the devil in you
And the devils in who?
I’ve been tasting, all the grapes upon the vine,
I’ve been wasting, I’ve been wasting all your time,
You’ve been tasting, all the grapes upon my vine,
You’ve been wasted, you’ve been wasting all my time
And it’s one for the money, and it’s two for the snow,
And it’s me getting buried, and it’s you down below
Better the devil I thought I knew
I met the devil, the devil was you
I loved the devil, the devil in you
And the devils in who?
The devil in you
The devil in you
The devil in you
The devil in you
I’ve been drinking, I’ve been sinking raising toasts,
I’ve been thinking, thinking how to raise the ghosts,
That keep haunting, keep on haunting from the deep,
I’ve been walking, I’ve been walking in my sleep
The devil’s in you

Виноград На Лозе (перевод)

Я стоял на коленях перед силой наверху,
Как потолок обрушивается на все, что я люблю,
Ты пел, пел все песни, которые я дал,
Ты копал, ты копал мне могилу
И раз за деньги, и два за снег,
И это меня хоронят, и это ты внизу
Лучше дьявола, я думал, что знаю
Я встретил дьявола, ты был дьяволом
Я любил дьявола, дьявола в тебе
А черти в ком?
Я пробовал весь виноград на лозе,
Я трачу, я трачу все твое время,
Вы пробовали весь виноград на моей лозе,
Вы были потрачены впустую, вы тратили все мое время
И раз за деньги, и два за снег,
И это меня хоронят, и это ты внизу
Лучше дьявола, я думал, что знаю
Я встретил дьявола, ты был дьяволом
Я любил дьявола, дьявола в тебе
А черти в ком?
Дьявол в тебе
Дьявол в тебе
Дьявол в тебе
Дьявол в тебе
Я пил, я тонул, поднимая тосты,
Я думал, думал, как поднять призраков,
Которые продолжают преследовать, продолжают преследовать из глубины,
Я шел, я шел во сне
Дьявол в тебе