Перевод текста песни Gods Will Be Gods - Echo & the Bunnymen

Gods Will Be Gods (оригинал)

How can you pretend
When there’s so much at stake
That it’s a different world
And your hands don’t shake?
At the end of the room
In front of the bar
We knew that soon
We’d be making our mark
(Mark my words)
Why do you defend
The part you have to take
With your fingers on the world
Hoping your hands don’t shake?
When you get the time
Why not think about
Connecting yours and mine
And turning in to out?
(Out of it and into it)
Back to the bar
I was feeling it
The hole in the floor
Was where I would sit
Positions will be lost
Things will fall in place
The falling will not stop
'Til we have found our face
(Let's face it, we’re in Heaven)
Oh, will you mention
Oh, will you mention
My name
To one
Oh, will you mention
My name
To me
Gods will be gods
But my one forgot
I was made out of skin
And bones will be bones
But when I came home
There was no one in
So where were you staying
While I was out praying?
Was nobody laying
The foundations?
The fulfilling
Of our killing
How can you pretend
That there’s so much at stake
When it’s a different world
And everything shakes?
Shake baby shake
Roll baby roll
Gonna hit the highest heights and
Never be told to
Roll baby roll
Shake baby shake
Gonna hit the highest heights and
Make a mistake

Боги Будут Богами (перевод)

Как ты можешь притворяться
Когда так много поставлено на карту
Что это другой мир
А руки не трясутся?
В конце комнаты
Перед баром
Мы знали, что скоро
Мы оставим свой след
(Запомни мои слова)
Почему ты защищаешь
Часть, которую вы должны принять
С вашими пальцами на мире
Надеешься, что руки не трясутся?
Когда вы получите время
Почему бы не подумать о
Соединение твоего и моего
И свернуть, чтобы выйти?
(Из него и в него)
Вернуться в бар
я чувствовал это
Дыра в полу
Где бы я сидел
Позиции будут потеряны
Вещи встанут на свои места
Падение не остановится
«Пока мы не нашли свое лицо
(Давайте посмотрим правде в глаза, мы на Небесах)
О, вы упомянете
О, вы упомянете
Мое имя
К одному
О, вы упомянете
Мое имя
Мне
Боги будут богами
Но мой забыл
Я был сделан из кожи
И кости будут костями
Но когда я пришел домой
В
Итак, где вы остановились
Пока я молился?
Никто не лежал
Основы?
выполнение
нашего убийства
Как ты можешь притворяться
Что так много поставлено на карту
Когда это другой мир
И все трясется?
Встряхнуть ребенка встряхнуть
Ролл бэби ролл
Собираюсь достичь самых высоких высот и
Никогда не говорите
Ролл бэби ролл
Встряхнуть ребенка встряхнуть
Собираюсь достичь самых высоких высот и
Сделать ошибку