Перевод текста песни Fools Like Us - Echo & the Bunnymen, Alan Douglas

Fools Like Us (оригинал)

It’s fools like us
Always fooled
By the bright side of life
Then life on the cool
How does it turn?
How does it turn?
Into the dying embers
From a love that burned
On it’s way to your heart somehow
On it’s way to your heart somehow
On it’s way to your heart somehow
They’re falling again
My shining stars
From out of your heaven
And into my heart
Ribbons and chains
Ribbons and chains
Tie us together
And keep us apart
Got to get to your heart somehow
Got to get to your heart somehow
Got to get to your heart somehow
If I could be someone
Someone better than me
I would be that someone
Who’s still waiting waiting to be free
It’s always fools like us
Always burned
On the dying embers
Of a love that’s turned
On it’s way from your heart somehow
On it’s way from your heart somehow
On it’s way from your heart somehow
On it’s way to your heart somehow
Time is on our side

Дураки Вроде Нас (перевод)

Это дураки, как мы
Всегда обманут
На яркой стороне жизни
Тогда жизнь на крутую
Как это поворачивается?
Как это поворачивается?
В умирающие угли
От любви, которая сожгла
Как-то на пути к твоему сердцу
Как-то на пути к твоему сердцу
Как-то на пути к твоему сердцу
Они снова падают
Мои сияющие звезды
С небес
И в мое сердце
Ленты и цепочки
Ленты и цепочки
Свяжите нас вместе
И держите нас врозь
Должен как-то добраться до твоего сердца
Должен как-то добраться до твоего сердца
Должен как-то добраться до твоего сердца
Если бы я мог быть кем-то
Кто-то лучше меня
Я был бы этим кем-то
Кто все еще ждет освобождения
Такие дураки, как мы
Всегда сгорел
На догорающих углях
Любви, которая превратилась
На пути от вашего сердца как-то
На пути от вашего сердца как-то
На пути от вашего сердца как-то
Как-то на пути к твоему сердцу
Время на нашей стороне