Перевод текста песни Flaming Red - Echo & the Bunnymen

Flaming Red (оригинал)

Failure’s child is weak and mild
Wide-eyed and sad and strange
A moment is the most
She’ll hang her day upon
Others plan a life
Without the faintest hope of change
And belay all her knowledge
Of where hope has gone
In these ugly times
An ugly mind will have its say
And your betters would not
Have it any other way
Oh my eyes
For the sins I may not shed
Burn like coals inside my head
Smoldering black and flaming red
Oh my eyes
For the sins I may not shed
Burn like coals inside my head
Smoldering black and flaming red
Reconciled and pacified
By bread and circus clowns
Who keep you all in stitches
As they keep you down
Dust yourself down
Tell me what on earth
The fuss was for
'Cause what you’ve seen is nothing
To what’s still in store
In these ugly times
An ugly mind will have its say
And your betters would not
Have it any other way
Oh my eyes
For the sins I may not shed
Burn like coals inside my head
Smoldering black and flaming red
Oh my eyes
For the sins I may not shed
Burn like coals Inside my head
Smoldering black And flaming red
Oh my eyes
For the sins I may not shed
Burn like coals inside my head
Smoldering black and flaming red

Пылающий Красный (перевод)

Ребенок неудачи слабый и мягкий
Широко раскрытые глаза, грустные и странные
Момент – это самое
Она повесит свой день на
Другие планируют жизнь
Без малейшей надежды на перемены
И застрахуй все свои знания
Куда ушла надежда
В эти уродливые времена
Уродливый ум скажет свое слово
И ваши лучшие не будут
Есть ли другой способ
О, мои глаза
За грехи, которые я не могу пролить
Гори как угли в моей голове
Тлеющий черный и пылающий красный
О, мои глаза
За грехи, которые я не могу пролить
Гори как угли в моей голове
Тлеющий черный и пылающий красный
Примирился и успокоился
Хлебом и цирковыми клоунами
Кто держит вас всех в стежках
Поскольку они мешают вам
Отряхнись
Скажи мне, что на земле
Суета была для
Потому что то, что ты видел, ничто
К тому, что еще в магазине
В эти уродливые времена
Уродливый ум скажет свое слово
И ваши лучшие не будут
Есть ли другой способ
О, мои глаза
За грехи, которые я не могу пролить
Гори как угли в моей голове
Тлеющий черный и пылающий красный
О, мои глаза
За грехи, которые я не могу пролить
Гори как угли в моей голове
Тлеющий черный и пылающий красный
О, мои глаза
За грехи, которые я не могу пролить
Гори как угли в моей голове
Тлеющий черный и пылающий красный