Перевод текста песни Baseball Bill - Echo & the Bunnymen

Baseball Bill (оригинал)

Here I go
It must be four in a row
I gotta get my head down tonight
But you know I know
When the streets are aglow
I’ll be heading for the city of light
You talkin' to me?
'Cause I don’t wanna know-no-no-no
You can’t even see
What’s already on show-oh-oh-oh
I’m hitting my prime
And you’re wasting my time
You’re denominator commonest low
My head’s burning up
And I’m down on my luck
See you in the 48th row
With a matchbox full
And a sulphurous skull
Trying to set my mind to rights
I’m gonna burn, burn, burn
As the universe turns
Out of mind and out of sight
You talkin' to me?
'Cause I don’t wanna know-no-no-no
You can’t even see
What’s already on show-oh-oh-oh
Baseball Bill went in for the kill
He blew it when he found his soul
Lost his will to live
When he saw someone give
'Cause giving always takes its toll
You talkin' to me?
'Cause I don’t wanna know-no-no-no
You can’t even see
What’s already on show-oh-oh-oh
You talkin' to me?
'Cause I don’t wanna know-no-no-no
You can’t even see
What’s already on show-oh-oh-oh
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill
Ooh Baseball Bill

Бейсбольный Билл (перевод)

Здесь я иду
Должно быть четыре подряд
Я должен опустить голову сегодня вечером
Но ты знаешь, я знаю
Когда улицы пылают
Я буду направляться в город света
Ты говоришь со мной?
Потому что я не хочу знать-нет-нет-нет
Вы даже не можете видеть
Что уже на шоу-о-о-о
Я достиг своего расцвета
И ты тратишь мое время
Вы самый низкий знаменатель
Моя голова горит
И мне не повезло
До встречи в 48-м ряду
С полным спичечным коробком
И сернистый череп
Пытаюсь настроить свой разум на права
Я буду гореть, гореть, гореть
Когда вселенная поворачивается
Вне ума и вне поля зрения
Ты говоришь со мной?
Потому что я не хочу знать-нет-нет-нет
Вы даже не можете видеть
Что уже на шоу-о-о-о
Бейсбольный Билл пошел на убийство
Он все испортил, когда нашел свою душу
Потерял волю к жизни
Когда он увидел, что кто-то дал
Потому что отдача всегда берет свое
Ты говоришь со мной?
Потому что я не хочу знать-нет-нет-нет
Вы даже не можете видеть
Что уже на шоу-о-о-о
Ты говоришь со мной?
Потому что я не хочу знать-нет-нет-нет
Вы даже не можете видеть
Что уже на шоу-о-о-о
Ох Бейсбол Билл
Ох Бейсбол Билл
Ох Бейсбол Билл
Ох Бейсбол Билл
Ох Бейсбол Билл
Ох Бейсбол Билл
Ох Бейсбол Билл
Ох Бейсбол Билл