Перевод текста песни All My Life - Echo & the Bunnymen

All My Life (оригинал)

Oh how the times have changes us Sure and now uncertain
Men not devils have claimed us Purity deserting
God’s one miracle
lost in circles
All my all my life
revolves around
laughter and crying
as my life turns
round and round
Cannon fire burning
on the hillside
You and I are side by side
Listen
Tin soldiers playing our tune
and round
Songs for life’s lost lovers
bitter sweet their healing
Their prayers prayed under covers
need not kneeling
God’s one miracle
moves in circles
and round
and round
Hearts of fire
hearts of bone
beating stronger
beating home
where there’s wanting
there is need
where there’s having
there is greed
I’m swimming out on a blue blue ocean
You’re sailing out on a blue blue sea
Silhouettes and a vulture hoping
he’s gonna pick the bones of you and me You and me Girl
I want the gold dust
in your fingers
and your Klondike touch
girl
I want your goldmine
as it shimmers
in your solemn eyes
I’m swimming out on a blue blue ocean
You’re sailing out on a blue blue sea
Silhouettes and a vulture hoping
licking the bones of you and me
I’m swimming out on a blue blue ocean
you’re sailing out on a blue blue sea
Blue blue sea
I’m swimming out on the ocean
(Blue blue ocean)
you’re sailing out on the sea
(Blue blue sea)
(repeat about 14 times) Blue blue ocean
Blue blue sea

Всю Жизнь (перевод)

О, как время изменило нас. Конечно, а теперь неуверенно.
Люди, а не дьяволы, забрали нас. Чистота дезертирует.
Божье единственное чудо
потерялся в кругах
Всю мою жизнь
вращается вокруг
смех и плач
как моя жизнь поворачивается
снова и снова
Пушечный огонь горит
на склоне холма
Мы с тобой бок о бок
Слушать
Оловянные солдатики играют нашу мелодию
и круглый
Песни для потерянных любовников жизни
горькая сладость их исцеления
Их молитвы молились под одеялом
не нужно становиться на колени
Божье единственное чудо
движется по кругу
и круглый
и круглый
Сердца огня
костяные сердца
избиение сильнее
избиение дома
где есть желание
есть потребность
где есть
есть жадность
Я плаваю в синем синем океане
Вы плывете по синему синему морю
Силуэты и стервятник, надеющийся
он собирается собрать кости тебя и меня Ты и я Девушка
Я хочу золотую пыль
в твоих пальцах
и твое прикосновение Клондайка
девочка
Я хочу твою золотую жилу
как он мерцает
в твоих торжественных глазах
Я плаваю в синем синем океане
Вы плывете по синему синему морю
Силуэты и стервятник, надеющийся
облизывая кости тебя и меня
Я плаваю в синем синем океане
ты плывешь по синему синему морю
Синее синее море
Я плаваю в океане
(Синий синий океан)
ты плывешь по морю
(Синее синее море)
(повторить около 14 раз) Синий синий океан
Синее синее море