Перевод текста песни All in Your Mind - Echo & the Bunnymen

All in Your Mind (оригинал)

You say your proud to be One of the people
Hands on the money
And your feet on the ground
Shouting out loud
From the top of the steeple
Counting the flock while
Collecting their pounds
All you theiving wheeler dealers
In the healing zone
Giving me fever fever fever fever
Down to my bones
I pray
And nothing happens
Jesus
It’s all in my mind
You say
Stop looking for answers
And reasons
They’re all in your mind
All in you mind
Covered in flies
And smothered in lava
I can’t scratch my itches
With these pumise stone hands
I dream of my days
As a desert farmer
Living my life
On the fat of the sand
All you theiving wheeler dealers
In the healing zone
Giving me fever fever fever fever
Down to my bones
I pray
And nothing happens
Jesus
It’s all in my mind
You say
Stop looking for answers
And reasons
They’re all in your mind
All in your mind
Stuck in a world
Losing it’s way and wonder
I wonder what happened
To the world we knew
Splitting the atom
And feeling it’s thunder
Could never ever make me Feel the way you do You give me fever fever fever fever
Down to my bones
Fever fever fever fever
In the healing zone
I pray
And nothing happens
Jesus
It’s all in my mind
You say
Stop looking for answers
And reasons
They’re all in your mind
All in your mind

Все в Твоем Сознании (перевод)

Вы говорите, что гордитесь быть одним из людей
Руки на деньги
И ваши ноги на земле
Кричать вслух
С вершины шпиля
Подсчет стада во время
Собирая свои фунты
Все вы, воровские дилеры,
В зоне исцеления
Давая мне лихорадку, лихорадку, лихорадку
До костей
Молюсь
И ничего не происходит
Иисус
Это все в моих мыслях
Ты говоришь
Хватит искать ответы
И причины
Они все в вашем уме
Все в вашем уме
Покрытый мухами
И задохнулся в лаве
Я не могу почесать зуд
С этими пемзовыми руками
Я мечтаю о своих днях
Как пустынный фермер
Живу своей жизнью
На жире песка
Все вы, воровские дилеры,
В зоне исцеления
Давая мне лихорадку, лихорадку, лихорадку
До костей
Молюсь
И ничего не происходит
Иисус
Это все в моих мыслях
Ты говоришь
Хватит искать ответы
И причины
Они все в вашем уме
Все в вашем уме
Застрял в мире
Сбиваясь с пути и удивляясь
интересно, что случилось
В мир, который мы знали
Разделение атома
И чувствую, что это гром
Никогда не мог заставить меня чувствовать себя так, как ты, ты вызываешь у меня лихорадку, лихорадку, лихорадку
До костей
лихорадка лихорадка лихорадка лихорадка
В зоне исцеления
Молюсь
И ничего не происходит
Иисус
Это все в моих мыслях
Ты говоришь
Хватит искать ответы
И причины
Они все в вашем уме
Все в вашем уме