Перевод текста песни Action Woman - Echo & the Bunnymen

Action Woman (оригинал)

Hey, Miss High & Mighty
Had all I can take
Walkin' on right on by me
That’s your last mistake
I’ve gotta find myself some action
To satisfy my soul
A little satisfaction
Before I lose control
You say you love me good
But why are you so cold?
You say you own the world
But you don’t own my soul
A little competition, now
Maybe that’ll wake you up
Stir up some ambition, yeah
And really, really shake you up
I’m gonna find me an action woman
To love me all the time
A satisfaction woman
Before I lose my mind
I’m gonna find me an action woman
To love me all the time
A satisfaction woman
Before I lose my mind
Yeah, I’m gonna find me an action woman
To love me all the time
A satisfaction woman
Before I lose my mind
I’m gonna find me an action woman
To love me all the time
A satisfaction woman
Before I lose my mind
Yeah, I’m gonna find me an action woman
To love me all the time
A satisfaction woman
Before I lose my mind
Yeah, I’m gonna find me an action woman
To love me all the time, yeah
A satisfaction woman
Before I lose my mind

Женщина действия (перевод)

Эй, мисс Хай и Могучий
Если бы все, что я могу взять
Иду прямо рядом со мной
Это твоя последняя ошибка
Я должен найти себе какое-то действие
Чтобы удовлетворить мою душу
Небольшое удовлетворение
Прежде чем я потеряю контроль
Ты говоришь, что любишь меня хорошо
Но почему ты такой холодный?
Вы говорите, что владеете миром
Но ты не владеешь моей душой
Небольшой конкурс, а теперь
Может быть, это разбудит тебя
Поднимите амбиции, да
И действительно, действительно встряхнуть тебя
Я найду себе активную женщину
Любить меня все время
Женщина удовлетворения
Прежде чем я сойду с ума
Я найду себе активную женщину
Любить меня все время
Женщина удовлетворения
Прежде чем я сойду с ума
Да, я найду себе активную женщину
Любить меня все время
Женщина удовлетворения
Прежде чем я сойду с ума
Я найду себе активную женщину
Любить меня все время
Женщина удовлетворения
Прежде чем я сойду с ума
Да, я найду себе активную женщину
Любить меня все время
Женщина удовлетворения
Прежде чем я сойду с ума
Да, я найду себе активную женщину
Любить меня все время, да
Женщина удовлетворения
Прежде чем я сойду с ума