Перевод текста песни Eazy-Duz-It - Eazy-E, Dr. Dre, MC Ren

Eazy-Duz-It (оригинал)

He was once a thug from around the way
Eazy, but you should
Bitch shut the fuck up, get the fuck out of here
Yo Dre (What's up?) give me a funky ass bass line
What the fuck is up?
In the place to be
Coming on the mic is Eazy-mothafuckin-E
Dre is on the beat, Yella’s on the cut
So listen up close while we rip shit up
Well I’m Eazy-E, I got bitches galore
You may have a lot of bitches but I got much more
Wit my super duper group coming out the chute
Eazy-E, motherfuckers, cold knocking the boots
Cause I’m a hip-hop thugster I used to be a mugster
If you heard (Dopeman), you think I own a drugstore
Getting stupid because I know how
And if a sucker talks shit, I give him a (POW)
8 ball sipping, the bitches are flipping
Slow down, I hit a dip and, continue my tripping
Hitting my switches, collect from my bitches
The money that I make so I can add to my riches
Fill my stash box and start rubbing my gat
Feeling good as hell because my pockets are fat
A hardcore villian cold roaming the streets
And wit a homie like Dre just supplying the beats
Because I’m a gangsta having fun
Never leave the pad without packing a gun
Hitting hard as fuck, I make you ask what was it
Boy you should have known by now, Eazy-Duz-It
(«I was») («knocking muthafuckas out»)
(«What's your name, boy?»)
(«Funky, fresh Eazy-E»)
(«Kick, kick that shit»)
(«Where you from fool?») Compton, yeah
Rolling through the hood, cold tearing shit up
Stick my head out the window and I say what’s up
To the niggas on the corner cold bumping the box
But you know that’s an alibi for slanging the rocks
A dice game started so I said what the fuck
So I put my shit in park and had to try my luck
Hard to roll wit my bitch jocking 24−7
Rolled them muthafuckas, ate 'em up, hit 11
Got another point, I made a ten a fo'
Was taking niggas money and was itching for mo'
Laughing in their faces and said you’re all making me rich
Till one punk got jealous, cold slap my bitch
He pulled out his gat, I knew he wouldn’t last
So I said to myself, homeboy, you better think fast
He shot (gunshots), Then I shot (gunshots)
As you can see, I cold smoked his ass (ha ha)
Because I’m a gangsta having fun
Never leave the pad without packing a gun
Hitting hard as fuck, I make you ask what was it
Boy you should have known by now, Eazy -Duz-It
Wait a minute, wait a minute, who does it
Muthafuckin' Eazy does it
(But how does he do it)
«Eazy duz it, do it eazy, that’s what I’m doing»
(Stop man whatcha gonna do now)
Now I’ma break it down just to tell a little story
Straight out the box from the gangsta category
About a sucker, a sucker muthafucka
He’s addicted, he’s a smoker but in Compton called a clucker
He used to have a house car and golden rings
But the cooky cooky crack took all those things
He must of been starving cause he broke in my house
Caught the nigga on the street and straight took his ass out
Now I’m wanted for a murder that I had to commit
Yeah I went to jail but that wasn’t shit
Got to the station about a quarter of nine
Call my bitch to get me out cause I was down for mine
The bitch was a trip cold hung up the phone
Now my only phone call was in the ganking zone
All the SHIT I did for her like keeping her rich
I swear when I get out, I’m gonna kill the bitch
Well by now you should know it was just my luck
The baliff of the station was a neighborhood cluck
I looked him straight in the eye and said what’s up
And said let’s make a deal, you know I’ll do you up
Now back on the streets and my records are clean
I creeped on my bitch wit my uzi machine
Went to the house and kicked down the do'
Unloaded like hell, cold smoked the ho
Because I’m a gangsta having fun
Never leave the pad without packing a gun
Hitting hard as fuck, I make you ask what was it
Boy you should have known by now, Eazy-Duz-It
From around the way, born in '73
Harcore B-boy named Eazy-E
It’s '88 now, '73's obselete
A nigga with a serious ass attitude and 100% street
And if you all wanna hear some more
In one way or the other, I’m a bad brother
Word to the muthafucka

Изи-Дуз-Ит (перевод)

Когда-то он был отщепенцем, породнённым с окраиной,
Просто, как Эйзи — но тебе, быть может, стоило бы…
Заткнись, дрянь, исчезни во мгле, исчезни без следа,
Йо, Дре (что слышно?), дай мне басовую волну, как грозовой раскат.
Что за чертовщина здесь происходит,
В храме ритма, где быть — будто жить на грани,
Выходит к микрофону Эйзи — смерч, несущий кару.
Дре кует бит, Йелла кроит на виниле,
Слушай вплотную, как мы рвём ткань устоев.
Я — Эйзи-И, гарем мой — как улей,
У тебя, быть может, рой, но у меня их — целый рой под луной.
Моя супер-группа выстреливает из тени — вихрь из подземелья,
Эйзи-И, мерзавцы, стучит холодом по запотевшим ботинкам.
Я — бунтарь хип-хопа, прежде — гроза переулков.
Слыхала «Допмена» — подумаешь, я владею аптекой?
Я творю безумства, ведь знаю, как сводить с ума.
Если подонок брякнет лишнее — я дарю ему (БАХ) как весенний гром.
Пью конический шар, а девки вздымаются волной.
Притормози, — ухожу в кювет, и снова дорога качает меня.
Щёлкаю тумблером — срываю мзду с моих сирен.
Деньги, что стекают ко мне, льют новые реки к богатствам.
Заполняю сундук, и ладонь гладит ствол, как кота в ночи.
Лёгкость в душе — ведь карманы мои тяжелеют златом.
Я — злодей, чья стужа гуляет по улицам безымянным.
А рядом друг по кличке Дре — он насылает грозу битов.
Ведь я тот, кто веселится, вкусив закон джунглей.
Я не покину убежища, не спрятав за пазухой сталь.
Бью с размаху так, что ты спросишь — в чём сила мгновения?
Парень, ты бы должен был знать уже: Эйзи — это закон.
(«Был я») («вырубал ублюдков с размаху»)
(«Как звать тебя, парень?»)
(«Дерзкий, свежий Эйзи-И»)
(«Давай, выдай это всё!»)
(«Ты откуда, а?») Комптон — вот исток.
Мчусь по кварталам, разрывая ткань привычного хода.
Высунусь в окно — и кричу: что нового, мир?
Парням на углу, что качают колонку, выстреливая ритм.
Но ты знаешь: музыка — лишь прикрытие для ледяных сделок.
Началась игра в кости — и я сказал: к чёрту всё!
Затормозил, припарковал тачку, решил рискнуть судьбою.
Трудно катить, когда твоя девка сутки напролёт кружит у ног.
Обул тех негодяев, сожрал их — выкрутил одиннадцать.
Снова кость — и вот десятка к четвёрке.
Собирал их деньги, и зуд внутри жаждал ещё.
Смеялся им в лица, бросал: вы куют для меня серебро.
Пока один ничтожец не позавидовал, хлестнув мою девку пощёчиной льда.
Он выхватил пушку — я знал, ему не жить долго.
Я сказал себе: дружище, думай быстро — время против нас.
Он выстрелил (выстрелы), и я выстрелил (выстрелы),
Как видишь — я выжег его до тла (ха-ха).
Ведь я гангстер, что смеётся в лицо страху.
Я не покидаю дом, не спрятав холод стали.
Бью с размаху так, что ты в смятении ищешь ответ.
Парень, к этому часу уж ясно: Эйзи — закон улицы.
Погоди минутку, кто вершит здесь судьбу?
Чёртов Эйзи вершит.
(Но как же он творит это?)
«Эйзи творит легко — вот что я делаю»
(Стой, парень, что теперь ты учудишь?)
Сейчас разложу по полочкам — будет короткая быль.
Прямиком из коробки — из клана теней и гнева.
О дураке, о жалком ничтожце.
Он — пленник дыма, в Комптоне зовут его «клакер».
Был у него и дом, и колесница, и кольца из лунного золота,
Но коварный крэк сожрал всё, что имел.
Наверно, жажда мучила, раз он вломился ко мне.
Поймал его на улице — и мигом стёр с лица земли.
Теперь меня разыскивают за то, что пришлось совершить.
Да, я ходил под замком — но тюрьма для меня ничто.
Привезли на участок — минут пятнадцать к девяти.
Позвонил своей девке: вытащи меня, я за своё пойду до конца.
Но та тварь хладнокровно бросила трубку.
Теперь единственный мой звонок — в логове хищников.
Всё, что я делал для неё — даже богатство, что ей даровал,
Клянусь, когда выйду — её настигнет моя месть.
Ну, сейчас тебе ясно: это всего лишь моя доля.
Судебный пристав участка оказался местным клэкером.
Я глянул ему прямо в глаза и бросил: как жизнь?
Давай договоримся, — сказал я, — знаешь, я тебя не подведу.
Снова свободен, и с меня стряхнули пыль обвинений.
Я крался за девкой, в руке — оскалённый «узи».
Добрался до дома, вышиб дверь.
Разрядил всю злость, холодом выжег эту мразь.
Ведь я — гангстер, что смеётся судьбе под нос.
Я не покидаю кров, не спрятав заготовленную сталь.
Бью с размахом — ты ищешь: откуда этот шквал?
Паренёк, ты бы уж понял: таков Эйзи — закон.
Я с окраины, рождён в семьдесят третьем.
Хардкор-би-бой, что зовётся Эйзи-И.
Теперь восемьдесят восьмой, семьдесят третий — это прах.
Чёрный с жёстким нравом, на сто процентов — порождение улиц.
И если ты хочешь услышать ещё —
Так или иначе я — злой брат.
Слово этому ублюдку!