Перевод текста песни Vengeance - East Coast Avengers

Vengeance (оригинал)

I’m getting that feeling, I feel like ripping and killing
Until my system is filling, until my diction is illing
Until I drip penicillin, until I’m victim and villain
And vilified as a vigilante Avengers
The only verdict is vengeance, a vanguard
And you should know the inspiration it be V for Vendetta
I’m back and lethal as ever until my people eat better
There’ll be no peace in my letters
The speech a Desert Eagle, the beat’s a Beretta
I’m George Carlin balling both evil and clever
My terror vision is that religion and nepotism
Free separatism of church and state that’s Eso’s wisdom
We Wachovia, you can bank on it
I’m a nightcrawler, daywalker, bright scholar might holler
Old school alright ch’all-er
Fuck you white collar backstabbers, I stand over Anne Coulter
Sankofa take it back, Land Rover painted black
I got a son on the way, I’m knee-deep in this game
And I ain’t running away, I’m here to stay
Tomorrow’s never promised so you know we never fear today
What’s the verdict?
Vicodin mixed with VSOP swerving
Very smooth, very calm, very determined
Can’t tell the difference between a video vixen bitch or a virgin
Fuck a radio version, spitting from the curb and
I’m violent as the Vikings, swords, like Uma Thurman
Rode through your slum village with a .38
Popped you in your carrot top, have you leaking V8
The blood that pump through these veins
Is that of a veteran, he’s crazed
So vote for the villain, hop out the V-12
Rocking velour, bumping Louis Vuitton don while I’m robbing the store
Scrape off the VIN number, go and get my mask
Semi stashed, back to the lab, bangin' that Vinnie Paz
I put men to silence, don’t get tossed in a van over your little wallet
Face turning violet
Y’all some baby ballers, careful when you spend your dollars
I’m like a mix of Van Halen and Don Gotta
You better dead the violence before you feel big pain
Like Voletta Wallace, y’all gonna make me vomit
Y’all want violence or vengeance?
I was made to attack
Your remnants bear little resemblance
Like amendments after Patriot Act
Erase them like brittle descendants
I want the president’s widow collecting severance
In attendance as the window of his Yukon glass smash
Upon a bullet’s entrance, move on like veterans
Villainous half the time in Saudi villages
Mixed with that rage is violent volatile ways of victims, pillagers engagers
Trained killers is paid by the weight of the blood on their blade
I got pages of weapon-grade verses
I’m Vincent Van Gogh dash Rambo with desert ammo
With a band so Sid Vicious
We’re suspicious of laugh-track Vince Vaughan rap act cash rats
I’ll backtrack victory lap-style and blast that
Till you been gone and wipe the piece till the prints gone
Victor Vaughn you, if I’m picking on you guaranteed just sitting on you
upon your racks as I’m ripping all new tracks
Y’all rejoice cause my lines in rhymes will hit like Vader’s voice
You’re more James Earl Jones, I’m more James Joyce
Y’all can probably make the cover of the Village Voice
Little vegan with Vans on, the Volcom boys
Barely born in ‘88, the whole style is very fake
But you swear you’re straight cause you want some Voltron toys
Your hoodies are very vibrant, front like you kind of violent
Cultural vulture, Colt .45's convulse your vital organs and vibrate
Like an old pager
I remember vividly buying a tape of the Vapors
I’m vicious as Decepts, burying you six feet
Make you dance like Vance White to Slick Rick beats
Verbally Kurt Vonnegut, the verses I vomit are genius
I’m out of this world, a vocalist standing on Venus
(Vainglorious!)
V’s for Vendetta, y’all are vaginal
As men who drive Volkswagen Jettas
So while you’re lunching on your lavish vacation
We attacking where you staying in a V formation

Отмщение (перевод)

У меня такое чувство, мне хочется разорвать и убить
Пока моя система не наполнится, пока моя дикция не заболеет
Пока не закапаю пенициллин, пока не стану жертвой и злодеем
И поносят как линчеватели Мстители
Единственный вердикт - месть, авангард
И вы должны знать, что вдохновение это V значит Вендетта
Я вернулся и смертельно опасен, пока мои люди не станут лучше питаться
В моих письмах не будет покоя
Речь - Desert Eagle, ритм - Beretta
Я Джордж Карлин, одновременно злой и умный
Мое ужасное видение состоит в том, что религия и кумовство
Свободный сепаратизм церкви и государства — мудрость Эсо
Мы Wachovia, вы можете рассчитывать на это
Я ночной ползун, дневной бродяга, умный ученый может кричать
Старая школа
К черту вас, белые воротнички, предатели, я стою над Энн Коултер
Санкофа верни это, Ленд Ровер окрашен в черный цвет
У меня скоро сын, я по колено в этой игре
И я не убегаю, я здесь, чтобы остаться
Завтра никогда не обещали, так что вы знаете, что мы никогда не боимся сегодня
Каков вердикт?
Викодин, смешанный с VSOP, сворачивает
Очень гладкий, очень спокойный, очень решительный
Не могу отличить сучку из видео Vixen от девственницы
К черту радиоверсию, плюющую с обочины и
Я жесток, как викинги, мечи, как Ума Турман
Проехал через вашу трущобную деревню с .38
Засунул тебя в морковку, у тебя течет V8
Кровь, которая течет по этим венам
Это ветеран, он сумасшедший
Так что голосуйте за злодея, выпрыгивайте из V-12
Качающий велюр, натыкающийся на Louis Vuitton don, пока я граблю магазин
Соскреби VIN-номер, иди и возьми мою маску
Наполовину спрятался, вернулся в лабораторию, трахнул Винни-Паса
Я заставляю мужчин молчать, не бросайте в фургон из-за вашего маленького кошелька
Лицо становится фиолетовым
Вы все, какие-то бэби-боллеры, будьте осторожны, когда тратите свои доллары
Я как смесь Ван Халена и Дона Готты
Вам лучше умереть от насилия, прежде чем вы почувствуете сильную боль
Как и Волетта Уоллес, меня стошнит от вас
Вы все хотите насилия или мести?
Я был вынужден атаковать
Твои останки мало похожи
Как поправки после Патриотического акта
Сотрите их, как хрупких потомков
Я хочу, чтобы вдова президента собирала выходное пособие
Присутствие, когда окно его разбитого стекла в Юконе
После попадания пули идите вперед, как ветераны
Злодей половину времени в саудовских деревнях
К этой ярости примешиваются насильственные, изменчивые способы жертв, грабителей-заговорщиков.
Обученным убийцам платят весом крови на их лезвии
У меня есть страницы оружейных стихов
Я Винсент Ван Гог бросаю Рэмбо с пустынными патронами
С такой группой, как Сид Вишес
Мы с подозрением относимся к смехотворным рэп-группам Винса Вона
Я отступлю в стиле победного круга и взорву это
Пока ты не уйдешь и не сотрешь кусок, пока не исчезнут отпечатки.
Виктор Вон ты, если я придираюсь к тебе гарантированно просто сижу на тебе
на твоих стойках, пока я рву все новые треки
Вы все радуйтесь, потому что мои строки в рифмах звучат, как голос Вейдера
Ты больше Джеймс Эрл Джонс, я больше Джеймс Джойс
Вы, наверное, можете сделать обложку Village Voice
Маленький веган с Vans, мальчики Volcom
Едва родившийся в 88-м, весь стиль очень фальшивый.
Но вы клянетесь, что вы правы, потому что хотите игрушки Вольтрона
Твои толстовки очень яркие, спереди как будто ты жестокий
Культурный стервятник, Colt .45 сотрясает ваши жизненно важные органы и вибрирует
Как старый пейджер
Я отчетливо помню, как купил кассету Vapors
Я порочный, как Обман, хороня тебя на шесть футов
Заставьте вас танцевать, как Вэнс Уайт, под ритмы Slick Rick
Устно Курт Воннегут, стихи, которые я рву, гениальны
Я не от мира сего, вокалист, стоящий на Венере
(Тщеславный!)
V значит Вендетта, вы все вагинальные
Как мужчины, которые водят Volkswagen Jetta
Так что, пока вы обедаете в своем роскошном отпуске
Мы атакуем там, где вы стоите V-формой