Перевод текста песни Hey America - East Coast Avengers

Hey America (оригинал)

Hey America, I don’t understand your whims, you’re so grim
With all your sadomasochistic grins and double chins
And gluttony’s the least of your sins
You’re the bane of existence, my sanity is wearing so thin
And so is my resistance to everything you’ve ever been
It’s crawling under my skin, it’s really sinking in
Prozac nation, a patient with no patience
I’m abrasive to the point of being unapproachable unless I’m wasted
I’ve tasted everything from hate to jealousy
Don’t waste your fucking time telling me «let it go»
I’m more felony than misdemeanor
My melody is more Christina, you’re Britney, washed up, you’re awestruck
Your liturgy’s coughed up, boxed up and boxed in
I’ll kill you faster than the English language dies in Boston each night
I like the cries of orphans in fright
Or maybe more the cries of ecstasy when your endorphins are just right
A voice locked the devil himself, I could revel in wealth, wine, and women
By swimming in the sinning of everyone else that’s barely living
That’s why I’m driven by the urge to never fit in
A rebel like Robert Neville but fellow rage flow off my page
We in the age where the living and dead ain’t that different
That’s why we’re off-balanced and record sales
Don’t effectively reflect your talents
I’m callous and vicious and overflowing with malice
And this is just the beginning, Eso let ‘em know
Hey America, I really love the type of life I live
What a life it is, wife and kids, you would steal instead of give
We’re trained to take, it’s in our nature brain
In fact we make the same mistake and smile in denial
At the fact that we came from apes
Look at the way our brain is shaped, check the way our frame is shaped
(You're preaching to the choir)
Now reaching higher, trying to reach, let people buy you
The GOP supplier, the feds who sold the right to never cease to fire
Entertainers get beat to death till there’s no secrets left
I guess it’s like Meet The Press except they put peeps to rest
Mental fatigue and stress left in the heat of flesh prison
It needs a rest, cardiac style’s the best
I won’t bullshit ya like Wolf Blitzer
Or slip shit past you like Chris Matthews
I believe in Jesus less, less y’all confess, press secretary minion fuck it
Public opinion?
I want my opinion public
I want Fox News like real rap, no more spins
Pres elections like golf man, the low score wins
I been
America, land of the free, home of the brave
And they ain’t even know that they’re slaves
Such a dirty road to pave, the bill’s owed and paid with your soul
Cause they made it their goal up in America
Land of the free, home of the brave, born with one foot in the grave
Such a dirty road to pave and the peoples in the dark
When their fate’s downloaded and saved
… disgusted and so am I. If you tear the whole system down, what does that say
about America?
They’re wrong.
They can’t be wrong.
The world is fighting right
now to preserve our way of life.
You can’t attack it blindly.
You have to
realise no one will talk.
Everyone has been gotten to

Эй Америка (перевод)

Эй, Америка, я не понимаю твоих капризов, ты такой мрачный
Со всеми твоими садомазохистскими ухмылками и двойными подбородками.
И чревоугодие - наименьший из ваших грехов
Ты проклятие существования, мое здравомыслие так тонко
И мое сопротивление всему, чем ты когда-либо был
Он ползает под моей кожей, он действительно тонет
Нация Прозак, пациент без терпения
Я резок до такой степени, что недосягаем, если только не напьюсь
Я пробовал все, от ненависти до ревности
Не тратьте свое гребаное время на то, чтобы сказать мне «отпусти»
Я больше преступник, чем проступок
Моя мелодия больше похожа на Кристину, ты Бритни, вымылась, ты в восторге
Ваша литургия выкашляна, упакована и упакована
Я убью тебя быстрее, чем каждую ночь умирает английский язык в Бостоне
Мне нравятся крики испуганных сирот
Или, может быть, больше криков экстаза, когда ваши эндорфины в самый раз
Голос запер самого дьявола, я мог упиваться богатством, вином и женщинами
Плавая в грехах всех, кто едва живет
Вот почему мной движет желание никогда не вписываться
Бунтарь вроде Роберта Невилла, но с моей страницы стекает ярость товарищей.
Мы в эпоху, когда живые и мертвые не так уж отличаются
Вот почему мы несбалансированы и рекордные продажи
Не эффективно отражайте свои таланты
Я черствый и злой и переполнен злобой
И это только начало, Эсо, дай им знать
Эй, Америка, мне очень нравится тот образ жизни, которым я живу
Какая это жизнь, жена и дети, вы бы украли вместо того, чтобы дать
Нас учат брать, это заложено в нашем мозгу
На самом деле мы совершаем ту же ошибку и улыбаемся в отрицании
В том, что мы произошли от обезьян
Посмотрите, как устроен наш мозг, проверьте, как устроено наше тело.
(Вы проповедуете хору)
Теперь достигнув выше, пытаясь достичь, пусть люди покупают вас
Поставщик Республиканской партии, федералы, которые продали право никогда не переставать стрелять
Артистов забивают до смерти, пока не останется секретов
Я думаю, это похоже на Meet The Press, за исключением того, что они усыпляют взгляды
Умственная усталость и стресс, оставленные в жаркой тюрьме плоти
Ему нужен отдых, сердечный стиль лучше всего
Я не буду нести чушь, как Вольф Блитцер
Или пропустите дерьмо мимо вас, как Крис Мэтьюз
Я меньше верю в Иисуса, меньше вы признаетесь, пресс-секретарь миньон, черт возьми
Общественное мнение?
Я хочу, чтобы мое мнение стало достоянием общественности
Я хочу, чтобы Fox News был настоящим рэпом, без спинов
Предвыборные выборы, как игрок в гольф, выигрывает низкий балл
я был
Америка, земля свободных, дом храбрых
И они даже не знают, что они рабы
Такая грязная дорога, которую нужно проложить, счет причитается и оплачивается вашей душой
Потому что они сделали это своей целью в Америке
Земля свободных, дом храбрых, рожденных одной ногой в могиле
Такую грязную дорогу проложить и народы в темноте
Когда их судьба загружена и сохранена
… противно, и я тоже. Если вы разрушите всю систему, что это скажет
об Америке?
Они ошибаются.
Они не могут ошибаться.
Мир борется правильно
теперь, чтобы сохранить наш образ жизни.
Вы не можете атаковать его вслепую.
Вы должны
поймите, что никто не будет говорить.
Все были доведены до