Перевод текста песни My Promise - Earth, Wind & Fire

My Promise (оригинал)

We’ve been together since we met
As soul to soul as two can get
Well, day by day, our hearts entwined
Till I can’t tell yours from mine
If comes you ever want to go
And make this our last episode
I’ll exit with a graceful bow
But I’ll always be around
My promise to you is
I’ll be there (I'll be there)
With a love that’s tried and true
And I promise you
I’ll always care
If you need me, I’ll soon be there
I’ll be there
I won’t attempt to have conceal
This boundless joy you make me feel
From way back when to here and now
If you need me, I’ll be around
My promise to you
I promise, have no fear
When you need, I’m here for you
And I promise you
I promise, I’ll always care,
When you call me I’ll be there
My promise to you
I promise, have no fear
When you need, I’m here for you
And I promise you
I promise, I’ll always care,
When you call me I’ll be there
I’m holding on to this love we share
Anytime you want, I’ll be right there
My promise to you
I promise, have no fear
When you need, I’m here for you
And I promise you
I promise, I’ll always care,
When you call me I’ll be there
My promise to you
I promise, have no fear
When you need, I’m here for you
And I promise you
I promise, I’ll always care,
When you call me I’ll be there
My promise to you
I promise, have no fear
When you need, I’m here for you
And I promise you
I promise, I’ll always care,
When you call me I’ll be there

Мое обещание (перевод)

Мы вместе с тех пор, как познакомились
Как душа к душе, как двое могут получить
Что ж, день за днем ​​наши сердца переплелись
Пока я не могу отличить твое от моего
Если придет, ты когда-нибудь захочешь уйти
И сделайте это нашим последним эпизодом
Я уйду с изящным поклоном
Но я всегда буду рядом
Я обещаю вам
Я буду там (я буду там)
С любовью, которая проверена и верна
И я обещаю тебе
Я всегда буду заботиться
Если я тебе понадоблюсь, я скоро буду там
Я буду здесь
Я не буду пытаться скрывать
Эта безграничная радость, которую ты заставляешь меня чувствовать
Когда-то здесь и сейчас
Если я тебе понадоблюсь, я буду рядом
Мое обещание вам
Я обещаю, не бойся
Когда вам нужно, я здесь для вас
И я обещаю тебе
Я обещаю, я всегда буду заботиться,
Когда ты позвонишь мне, я буду там
Мое обещание вам
Я обещаю, не бойся
Когда вам нужно, я здесь для вас
И я обещаю тебе
Я обещаю, я всегда буду заботиться,
Когда ты позвонишь мне, я буду там
Я держусь за эту любовь, которую мы разделяем
В любое время, когда ты захочешь, я буду рядом
Мое обещание вам
Я обещаю, не бойся
Когда вам нужно, я здесь для вас
И я обещаю тебе
Я обещаю, я всегда буду заботиться,
Когда ты позвонишь мне, я буду там
Мое обещание вам
Я обещаю, не бойся
Когда вам нужно, я здесь для вас
И я обещаю тебе
Я обещаю, я всегда буду заботиться,
Когда ты позвонишь мне, я буду там
Мое обещание вам
Я обещаю, не бойся
Когда вам нужно, я здесь для вас
И я обещаю тебе
Я обещаю, я всегда буду заботиться,
Когда ты позвонишь мне, я буду там