Перевод и текст When I Close My Eyes

When I Close My Eyes (оригинал)	Когда закрою глаза (перевод)
(Coming up, coming up)
(coming up, coming up)

I've been hiding, forgotten	Все это время я скрывался, всеми забытый,
I almost got away	Я почти ускользнул,
But now it's all coming back	Но теперь всё возвращается на свои места,
And it's time for me to stay	И для меня самое время проявить стойкость.
I've seen it all pass me by	Я видел, как жизнь проходит мимо меня,
In my hibernating state	Пока я бездействовал.
Now I am here once again	Но теперь я снова здесь,
And it's time to meet my fate	И настала пора встретиться с судьбой.

When I'm on my own	Когда я действую в одиночку
(coming up, coming up)	,
You're still there	Ты все еще здесь со мной.
When I'm all alone	Когда мне одиноко
(coming up, coming up)	,
Always there	Ты всегда рядом.

When I close my eyes	Когда закрою глаза,
Take me back to the start	Верни меня к началу,
Where it all seemed so right	Туда, где всё казалось правильным.
Now we've drifted apart	Мы разошлись с тобой.
When I close my eyes	Когда закрою глаза,
Then we're back at the start	Мы вернёмся к началу,
Where it all seemed so right	Туда, где всё казалось правильным.
How come you're still in my heart	Как получилось, что ты всё ещё в моём сердце?

This is the perfect moment	Это подходящий момент:
I'm on to something good	У меня хорошее предчувствие.
There is no fear	Ничего не боюсь
I will always know I did what I could	И всегда буду знать, что сделал всё, что мог.
If something stands in my way	Если что-то вдруг встанет на моем пути,
Then I will break down the door	Я уничтожу это препятствие.
So please don't stand in my way	Прошу, не стой поперёк дороги,
'Cause then it's a full-out war	Иначе будет самая настоящая война.

When I'm on my own	Когда я действую в одиночку
(coming up, coming up)	,
You're still there	Ты все еще здесь со мной.
When I'm all alone	Когда мне одиноко
(coming up, coming up)	,
Always there	Ты всегда рядом.

When I close my eyes	Когда закрою глаза,
Take me back to the start	Верни меня к началу,
Where it all seemed so right	Туда, где всё казалось правильным.
Now we've drifted apart	Мы разошлись с тобой.
When I close my eyes	Когда закрою глаза,
Then we're back at the start	Мы вернемся к началу,
Where it all seemed so right	Туда, где всё казалось правильным.
How come you're still in my heart	Как получилось, что ты всё ещё в моём сердце?

When I close my eyes	Когда закрою глаза,
You are on your way tonight	Ты будешь в пути,
You come all of the way	Ты навсегда останешься
To my heart	В моем сердце.

I've been hiding, forgotten	Все это время я скрывался, всеми забытый,
I almost got away	Я почти ускользнул,
But now it's all coming back	Но теперь всё возвращается на свои места,
And it's time for me to stay	И для меня самое время проявить стойкость.
I've seen it all pass me by	Я видел, как жизнь проходит мимо меня,
In my hibernating state	Пока я бездействовал.
Now I am here once again	Но теперь я снова здесь,
And it's time to meet my fate	И настала пора встретиться с судьбой.

When I close my eyes	Когда закрою глаза,
Then we're back at the start	Мы вернемся меня к началу,
Where it all seemed so right	Туда, где всё казалось правильным.
How come you're still in my heart	Как получилось, что ты всё ещё в моём сердце?

When I close my eyes	Когда закрою глаза,
Takes me back to the start	Верни меня к началу,
Where it all seemed so right	Туда, где всё казалось правильным.
Now we've drifted apart	Мы разошлись с тобой.
When I close my eyes	Когда закрою глаза,
Then we're back at the start	Мы вернемся к началу,
Where it all seemed so right	Туда, где всё казалось правильным.
How come you're still in my heart	Как получилось, что ты всё ещё в моём сердце?

When I Close My Eyes (оригинал)	Когда Я Закрываю Глаза (перевод)
I’ve been hiding, forgotten	Я прятался, забыл
I almost got away	я почти ушел
but now it’s all coming back	но теперь все возвращается
and it’s time for me to stay	и мне пора остаться
I’ve seen it all pass me by in my hibernating state	Я видел, как все это проходило мимо меня в моем спящем состоянии
now I am here once again	теперь я снова здесь
and it’s time to meet my fate	и пришло время встретить свою судьбу
When I’m on my own	Когда я один
(coming up, coming up)	(приходит, подходит)
you’re still there	ты все еще там
When I’m all alone	Когда я совсем один
(coming up, coming up)	(приходит, подходит)
always there	всегда там
When I close my eyes	Когда я закрываю глаза
takes me back to the start	возвращает меня к началу
where it all seemed so right	где все казалось таким правильным
now we’ve drifted apart	теперь мы разошлись
when I close my eyes	когда я закрываю глаза
then we’re back at the start	то мы вернулись к началу
where it all seemed so right	где все казалось таким правильным
how come you’re still in my heart	почему ты все еще в моем сердце
This is the perfect moment	Это идеальный момент
I’m on to something good	Я собираюсь сделать что-то хорошее
there is no fear	нет никакого страха
I will always know I did what I could	Я всегда буду знать, что сделал все, что мог
if something stands in my way	если что-то стоит на моем пути
then I will break down the door	тогда я сломаю дверь
so please don’t stand in my way	поэтому, пожалуйста, не стой у меня на пути
'cause then it’s a full-out war	потому что это полномасштабная война
When I’m on my own	Когда я один
(coming up, coming up)	(приходит, подходит)
you’re still there	ты все еще там
When I’m all alone	Когда я совсем один
(coming up, coming up)	(приходит, подходит)
always there	всегда там
When I close my eyes	Когда я закрываю глаза
takes me back to the start	возвращает меня к началу
where it all seemed so right	где все казалось таким правильным
now we’ve drifted apart	теперь мы разошлись
when I close my eyes	когда я закрываю глаза
then we’re back at the start	то мы вернулись к началу
where it all seemed so right	где все казалось таким правильным
how come you’re still in my heart	почему ты все еще в моем сердце
When I close my eyes	Когда я закрываю глаза
you are on your way tonight	ты в пути сегодня вечером
you come all of the way	ты пройдешь весь путь
to my heart	в моем сердце
I’ve been hiding, forgotten	Я прятался, забыл
I almost got away	я почти ушел
but now it’s all coming back	но теперь все возвращается
and it’s time for me to stay	и мне пора остаться
I’ve seen it all pass me by in my hibernating state	Я видел, как все это проходило мимо меня в моем спящем состоянии
now I am here once again	теперь я снова здесь
and it’s time to meet my fate	и пришло время встретить свою судьбу
when I close my eyes	когда я закрываю глаза
then we’re back at the start	то мы вернулись к началу
where it all seemed so right	где все казалось таким правильным
how come you’re still in my heart	почему ты все еще в моем сердце
When I close my eyes	Когда я закрываю глаза
takes me back to the start	возвращает меня к началу
where it all seemed so right	где все казалось таким правильным
now we’ve drifted apart	теперь мы разошлись
when I close my eyes	когда я закрываю глаза
then we’re back at the start	то мы вернулись к началу
where it all seemed so right	где все казалось таким правильным
how come you’re still in my heart	почему ты все еще в моем сердце

Название	Год
Set The World On Fire	1993
Life ft. E-Type	2000
Angels Crying	1997
Africa ft. Nana Hedin	2001
Here I Go Again	1997
No More Tears ft. Nana Hedin	2000
Russian Lullaby	1994
Calling Your Name	1995
I Just Wanna Be With You	1995
Time ft. Nana Hedin	2000
Do You Always (Have To Be Alone)	1994
Far Up In The Air ft. Nana Hedin	2003
Paradise ft. E-Type	2003
Fight It Back	1993
Will I See You Again	1993
Arabian Star - Live at Dreamland ft. Nana Hedin	2000
When Religion Comes To Town	1993
This Is The Way	1993
Life ft. E-Type	2000
Until The End	1993

MUZTEXT

Перевод текста песни When I Close My Eyes - E-Type, Nana Hedin

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: