Перевод текста песни When I Close My Eyes - E-Type, Nana Hedin

When I Close My Eyes (оригинал)

I’ve been hiding, forgotten
I almost got away
but now it’s all coming back
and it’s time for me to stay
I’ve seen it all pass me by in my hibernating state
now I am here once again
and it’s time to meet my fate
When I’m on my own
(coming up, coming up)
you’re still there
When I’m all alone
(coming up, coming up)
always there
When I close my eyes
takes me back to the start
where it all seemed so right
now we’ve drifted apart
when I close my eyes
then we’re back at the start
where it all seemed so right
how come you’re still in my heart
This is the perfect moment
I’m on to something good
there is no fear
I will always know I did what I could
if something stands in my way
then I will break down the door
so please don’t stand in my way
'cause then it’s a full-out war
When I’m on my own
(coming up, coming up)
you’re still there
When I’m all alone
(coming up, coming up)
always there
When I close my eyes
takes me back to the start
where it all seemed so right
now we’ve drifted apart
when I close my eyes
then we’re back at the start
where it all seemed so right
how come you’re still in my heart
When I close my eyes
you are on your way tonight
you come all of the way
to my heart
I’ve been hiding, forgotten
I almost got away
but now it’s all coming back
and it’s time for me to stay
I’ve seen it all pass me by in my hibernating state
now I am here once again
and it’s time to meet my fate
when I close my eyes
then we’re back at the start
where it all seemed so right
how come you’re still in my heart
When I close my eyes
takes me back to the start
where it all seemed so right
now we’ve drifted apart
when I close my eyes
then we’re back at the start
where it all seemed so right
how come you’re still in my heart

Когда Я Закрываю Глаза (перевод)

Я прятался, забыл
я почти ушел
но теперь все возвращается
и мне пора остаться
Я видел, как все это проходило мимо меня в моем спящем состоянии
теперь я снова здесь
и пришло время встретить свою судьбу
Когда я один
(приходит, подходит)
ты все еще там
Когда я совсем один
(приходит, подходит)
всегда там
Когда я закрываю глаза
возвращает меня к началу
где все казалось таким правильным
теперь мы разошлись
когда я закрываю глаза
то мы вернулись к началу
где все казалось таким правильным
почему ты все еще в моем сердце
Это идеальный момент
Я собираюсь сделать что-то хорошее
нет никакого страха
Я всегда буду знать, что сделал все, что мог
если что-то стоит на моем пути
тогда я сломаю дверь
поэтому, пожалуйста, не стой у меня на пути
потому что это полномасштабная война
Когда я один
(приходит, подходит)
ты все еще там
Когда я совсем один
(приходит, подходит)
всегда там
Когда я закрываю глаза
возвращает меня к началу
где все казалось таким правильным
теперь мы разошлись
когда я закрываю глаза
то мы вернулись к началу
где все казалось таким правильным
почему ты все еще в моем сердце
Когда я закрываю глаза
ты в пути сегодня вечером
ты пройдешь весь путь
в моем сердце
Я прятался, забыл
я почти ушел
но теперь все возвращается
и мне пора остаться
Я видел, как все это проходило мимо меня в моем спящем состоянии
теперь я снова здесь
и пришло время встретить свою судьбу
когда я закрываю глаза
то мы вернулись к началу
где все казалось таким правильным
почему ты все еще в моем сердце
Когда я закрываю глаза
возвращает меня к началу
где все казалось таким правильным
теперь мы разошлись
когда я закрываю глаза
то мы вернулись к началу
где все казалось таким правильным
почему ты все еще в моем сердце