Перевод текста песни Far Up In The Air - E-Type, Nana Hedin

Far Up In The Air (оригинал)

When everything I do just make me feel the same
I need to get away
To somewhere far away
I wonder, why is that I can’t play the game
And find another way
To focus and take aim
Going away to clear my mind
I know I need it when I have to start again
Going away, I know I’ll find
Somewhere I can be myself once again
Whenever I am far up in the air
No one knows where I am,
Where I’m going
So far up in the air
Trying to let go Cause here I know how
To live day by day
I know that this can’t be nobody’s fault but mine
Tried to be everywhere
Like anyone would care
I always thought that everything would be just fine
If I just played it fair
But now I crossed the line
Going away to clear my mind
I know I need it when I have to start again
Going away, I know I’ll find
Somewhere I can be myself once again
Whenever I am far up in the air
No one knows where I am,
Where I’m going
So far up in the air
Trying to let go Cause here I know how
To live day by day
You know I’ll be there
When you feel that I’m drifting away
You know I’m far from here
But you know I still care
You know I still care

Высоко В Воздухе (перевод)

Когда все, что я делаю, просто заставляет меня чувствовать то же самое
Мне нужно уйти
Куда-то далеко
Интересно, почему я не могу играть в игру
И найти другой способ
Чтобы сосредоточиться и прицелиться
Ухожу, чтобы очистить свой разум
Я знаю, что мне это нужно, когда мне нужно начать снова
Уходя, я знаю, что найду
Где-то я снова могу быть собой
Всякий раз, когда я высоко в воздухе
Никто не знает, где я,
Куда я иду
Так далеко в воздухе
Пытаюсь отпустить Потому что здесь я знаю, как
Жить день за днем
Я знаю, что в этом не может быть ничьей вины, кроме моей
Пытался быть везде
Как будто кто-то заботится
Я всегда думал, что все будет хорошо
Если бы я просто играл честно
Но теперь я перешел черту
Ухожу, чтобы очистить свой разум
Я знаю, что мне это нужно, когда мне нужно начать снова
Уходя, я знаю, что найду
Где-то я снова могу быть собой
Всякий раз, когда я высоко в воздухе
Никто не знает, где я,
Куда я иду
Так далеко в воздухе
Пытаюсь отпустить Потому что здесь я знаю, как
Жить день за днем
Ты знаешь, я буду там
Когда ты чувствуешь, что я ухожу
Ты знаешь, что я далеко отсюда
Но ты знаешь, мне все равно
Ты знаешь, мне все равно