Перевод текста песни Arabian Star - Live at Dreamland - E-Type, Nana Hedin

Arabian Star - Live at Dreamland (оригинал)

That was the day
when I first saw the light
I know that I should have
put up for a fight
Not since the day
have I looked in the eyes
where you could see
the arabian skies
how can it be
that the desert provide
something so precious
you’d think that I lied
wherever you are
I’ll remember you still
Il el el el el bitti akill
I saw the Arabian star
brightest of them all
I wish that we can do it all again
I saw the Arabian star
still I wonder where
you are
Being on this journey
for so many years
thought that I’ve seen it all
faced all my fears
nothing prepared me
for what I’ve been through
all is compared
with the memories of you
how can it be
that the desert provide
something so special
you’d think that I lied
wherever you are
I’ll remember the thrill
Il el el el el bitti akill
I saw the Arabian star
brightest of them all
I wish that we can do it all again
I saw the Arabian star
still I wonder where
you are
how can it be
that the desert provide
something so precious
you’d think that I lied
wherever you are
I’ll remember you still
Il el el el el bitti akill
I saw the Arabian star
I wish that we can do it all again
I saw the Arabian star
still I wonder where
you are
I saw the Arabian star
brightest of them all
I wish that we can do it all again
I saw the Arabian star
still I wonder where
you are
I saw the Arabian star
brightest of them all
I wish that we can do it all again
I saw the Arabian star
still I wonder where
you are

Arabian Star - Live at Dreamland (перевод)

Это был день
когда я впервые увидел свет
Я знаю, что должен был
устроить драку
Не с того дня
я смотрел в глаза
где вы могли видеть
арабское небо
как это может быть
что дает пустыня
что-то такое драгоценное
можно подумать, что я солгал
где бы ты ни был
Я буду помнить тебя до сих пор
Иль эль эль эль битти акил
Я видел арабскую звезду
самый яркий из всех
Я хочу, чтобы мы могли сделать все это снова
Я видел арабскую звезду
все еще интересно, где
Ты
Быть в этом путешествии
столько лет
думал, что я видел все это
столкнулся со всеми моими страхами
ничего не подготовило меня
за то, через что я прошел
все сравнивается
с воспоминаниями о тебе
как это может быть
что дает пустыня
что-то особенное
можно подумать, что я солгал
где бы ты ни был
Я буду помнить острые ощущения
Иль эль эль эль битти акил
Я видел арабскую звезду
самый яркий из всех
Я хочу, чтобы мы могли сделать все это снова
Я видел арабскую звезду
все еще интересно, где
Ты
как это может быть
что дает пустыня
что-то такое драгоценное
можно подумать, что я солгал
где бы ты ни был
Я буду помнить тебя до сих пор
Иль эль эль эль битти акил
Я видел арабскую звезду
Я хочу, чтобы мы могли сделать все это снова
Я видел арабскую звезду
все еще интересно, где
Ты
Я видел арабскую звезду
самый яркий из всех
Я хочу, чтобы мы могли сделать все это снова
Я видел арабскую звезду
все еще интересно, где
Ты
Я видел арабскую звезду
самый яркий из всех
Я хочу, чтобы мы могли сделать все это снова
Я видел арабскую звезду
все еще интересно, где
Ты