Перевод текста песни Alive Til' I Die - E-dubble

Alive Til' I Die (оригинал)

Ima talk that shit, why?
Cause I’m alive till I die
Hands in the sky cause I’m just so high
Drink beers, why?
Cause I’m alive till I die
Life’s to long give the kids a couple years
Get 'em high, why?
Cause there alive till they die
They never gonna live if you never let 'em try
Get 'em high, why?
Cause you always tell 'em lies
Fill up a cup of somethin' stupid, and we sip it till it’s dry
Redundant
Rhetorical
Rhymes metaphorical
Carbon and borium, science is adorable
When humans are babies they really just trainees
Figure out the hustle so they don’t seem lazy
Crazy and desperate, lookin' upset
Always let shit go till it turns to a mess
It’s fucked up and painful
The little things change you
Chained to the common definition of an angel
You never gonna make it, just accept it
So you tryin' ta live a life where you don’t regret shit
Movin' rocks to the top of a mountain, just to throw 'em back down
And when you get knocked down, pull your ass back up, life’s tough
But That aint no reason for cheatin', fake freedom, keepin' them heaters tucked
In your tool belt, if you really wanna be rough
Figure out how ta squash pride, even the punch can give you jail time
That’s why, I studied up
How ta live life between the lines
Till Armageddon comes
If it does, scratch that verse
I will have guns, mad maxin motherfuckers till the spaceship comes
Ima talk that shit, why?
Cause I’m alive till I die
Hands in the sky cause I’m just so high
Drink beers, why?
Cause I’m alive till I die
Life’s to long give the kids a couple years
Get 'em high, why?
cause there alive till they die
They never gonna live if you never let 'em try
Get 'em high, why?
Cause you always tell 'em lies
Fill up a cup of somethin' stupid, and we sip it till it’s dry
When the sun goes down and the girlies get dressed up
I’m dressed down with my homies gettin' messed up
Pregame, prefame, so we drink shit beer
But I guarantee you gonna hear about us this year
Six white boys tryin' ta make noise
With enough street cred that could sleep with toys
I’m not Mike D or Ad Rock
But while I sing ta bed we can be a hip-hop but ecchhh
Like my name is Frank White
My ghetto ### have got you sayin' that’s tight
Slap a hater like my name is Bob Knight
And with a hand this big you’ll be sayin' goodnight
Good light to the Dicks O’Reilly and Imus
Hip-hop lives and you’ll never outshine us
Flip-flop kids, with our hookah’s and grindas
Backstreet peeps and the d-boys like us
That’s a cool group
And were a sweet team
And if you really like us you should join the street team
All you gotta do is send me an e-mail
With a port-a-john picture of a naked female and your in
Ima talk that shit, why?
Cause I’m alive till I die
Hands in the sky cause I’m just so high
Drink beers, why?
Cause I’m alive till I die
Life’s to long give the kids a couple years
Get 'em high, why?
cause there alive till they die
They never gonna live if you never let 'em try
Get 'em high, why?
Cause you always tell 'em lies
Fill up a cup of somethin' stupid, and we sip it till it’s dry
Hip-hop is good
I’ll Tupac ya hood
With thug life on my belly cause I signed with Suge
Not really but my feeling is I probly could
Cause I could serve Snoop at rappin' and at fatherhood
No disrespect meant, no disservice done
Just nervous lip service from a disgruntled dunce
I walk through the valley in the shadow of life
Realized I gotta spit cause I’m really to nice
Hidin' talent from the masses
Recluse of Marshal Mathers is a sin but I’m an Atheist so you can do the math
Addition to the shit and calculus might be a bitch
If you master binary then you gonna be rich
Control the fuckin' robots master all the pop songs
People in ya pocket prayin' that you last long
Two thousand and eight
They been hidin' they faith
When the real deal shows up they’ll hate on the fake
Hypnotized to long by the loud ass tamma
The kick and the snare memorize like go 'Bama
The cash speaks scare peeps like Osama
Think without repub we don’t get hammered
It’s all intertwined, and all on the line
You can buy the used book and still read it just fine
Politics is entertainment, the music is politics
But it’s all bullshit so please don’t follow it, cmon!
Ima talk that shit, why?
Cause I’m alive till I die
Hands in the sky cause I’m just so high
Drink beers, why?
Cause I’m alive till I die
Life’s to long give the kids a couple years
Get 'em high, why?
cause there alive till they die
They never gonna live if you never let 'em try
Get 'em high, why?
Cause you always tell 'em lies
Fill up a cup of somethin' stupid, and we sip it till it’s dry

Жив, Пока Не Умру. (перевод)

Я говорю это дерьмо, почему?
Потому что я жив, пока не умру
Руки в небе, потому что я так высоко
Пить пиво, зачем?
Потому что я жив, пока не умру
Жизнь длинная, дайте детям пару лет
Поднимите их высоко, зачем?
Потому что они живы, пока не умрут
Они никогда не будут жить, если ты никогда не позволишь им попробовать
Поднимите их высоко, зачем?
Потому что ты всегда говоришь им ложь
Наполните чашку чем-нибудь глупым, и мы потягиваем ее, пока она не высохнет
Избыточный
риторический
Рифмы метафорические
Углерод и бор, наука очаровательна
Когда люди младенцы, они просто стажеры
Разберитесь в суете, чтобы они не выглядели ленивыми
Сумасшедший и отчаянный, выглядящий расстроенным
Всегда отпускай дерьмо, пока оно не превратится в беспорядок
Это пиздец и больно
Маленькие вещи меняют тебя
Прикованный к общему определению ангела
Ты никогда не сделаешь это, просто прими это.
Итак, вы пытаетесь жить жизнью, в которой вы ни о чем не жалеете
Двигать камни на вершину горы, чтобы бросить их обратно
И когда тебя сбивают с ног, подними свою задницу, жизнь тяжелая
Но это не повод для обмана, фальшивой свободы, держать их обогреватели заправленными
В вашем поясе с инструментами, если вы действительно хотите быть грубым
Выясните, как та сквош-гордость, даже удар может дать вам тюремный срок
Вот почему я учился
Как жить между строк
Пока не наступит Армагеддон
Если это так, сотрите этот стих
У меня будет оружие, сумасшедшие максинские ублюдки, пока не прибудет космический корабль.
Я говорю это дерьмо, почему?
Потому что я жив, пока не умру
Руки в небе, потому что я так высоко
Пить пиво, зачем?
Потому что я жив, пока не умру
Жизнь длинная, дайте детям пару лет
Поднимите их высоко, зачем?
потому что там живы, пока они не умрут
Они никогда не будут жить, если ты никогда не позволишь им попробовать
Поднимите их высоко, зачем?
Потому что ты всегда говоришь им ложь
Наполните чашку чем-нибудь глупым, и мы потягиваем ее, пока она не высохнет
Когда солнце садится и девчонки наряжаются
Я одет, а мои кореши запутались
Перед игрой, перед славой, так что мы пьем дерьмовое пиво
Но я гарантирую, что вы услышите о нас в этом году
Шесть белых парней пытаются пошуметь
С достаточным уличным авторитетом, который мог бы спать с игрушками
Я не Майк Д и не Ad Rock
Но пока я пою в постели, мы можем быть хип-хопом, но экчхх
Как будто меня зовут Фрэнк Уайт
Мое гетто ### заставило тебя сказать, что это туго
Ударь ненавистника, будто меня зовут Боб Найт.
И с такой большой рукой ты пожелаешь спокойной ночи
Доброго света Диксу О'Рейли и Имусу
Хип-хоп живет, и ты никогда не затмишь нас
Детки-шлепки с нашим кальяном и гриндой
Backstreet выглядывает и d-мальчики, как мы
Это крутая группа
И были милой командой
И если мы вам действительно нравимся, вы должны присоединиться к уличной команде
Все, что вам нужно сделать, это отправить мне электронное письмо
С фотографией обнаженной женщины и твоей одежды в портфолио.
Я говорю это дерьмо, почему?
Потому что я жив, пока не умру
Руки в небе, потому что я так высоко
Пить пиво, зачем?
Потому что я жив, пока не умру
Жизнь длинная, дайте детям пару лет
Поднимите их высоко, зачем?
потому что там живы, пока они не умрут
Они никогда не будут жить, если ты никогда не позволишь им попробовать
Поднимите их высоко, зачем?
Потому что ты всегда говоришь им ложь
Наполните чашку чем-нибудь глупым, и мы потягиваем ее, пока она не высохнет
Хип-хоп – это хорошо
Я буду Тупаком с капюшоном
С бандитской жизнью на животе, потому что я подписал контракт с Suge
Не совсем, но мне кажется, я мог бы
Потому что я мог бы служить Снупу в рэпе и в отцовстве
Никакого неуважения, никакой медвежьей услуги
Просто нервная болтовня от недовольного болвана
Я иду по долине в тени жизни
Понял, что мне нужно плюнуть, потому что я действительно хороший
Скрывая талант от масс
Отшельник маршала Мазерса - это грех, но я атеист, так что вы можете сделать математику
Дополнение к дерьму и исчислению может быть сукой
Если вы освоите двоичный код, вы станете богатым
Управляйте гребаными роботами, осваивайте все поп-песни
Люди в кармане молятся, чтобы ты продержался долго
Две тысячи восемь
Они скрывали свою веру
Когда появится настоящая сделка, они возненавидят подделку
Загипнотизированный долгой громкой таммой
Удар и ловушка запоминаются, как иди Бама
Наличные говорят, пугают таких, как Усама
Думайте, что без репаба нас не забьют
Все взаимосвязано и все на кону
Вы можете купить подержанную книгу и все равно читать ее нормально
Политика — это развлечение, музыка — это политика
Но это все ерунда, так что, пожалуйста, не следуйте этому, да ладно!
Я говорю это дерьмо, почему?
Потому что я жив, пока не умру
Руки в небе, потому что я так высоко
Пить пиво, зачем?
Потому что я жив, пока не умру
Жизнь длинная, дайте детям пару лет
Поднимите их высоко, зачем?
потому что там живы, пока они не умрут
Они никогда не будут жить, если ты никогда не позволишь им попробовать
Поднимите их высоко, зачем?
Потому что ты всегда говоришь им ложь
Наполните чашку чем-нибудь глупым, и мы потягиваем ее, пока она не высохнет