Перевод текста песни Drinking with My Headphones On - E-dubble

Drinking with My Headphones On (оригинал)

The hands go up, but they always come down
That’s the sad truth when you’re living for the crowd
The show’s been over, but you still wanna bow
You really should hang it up but you’re just too proud
The beat’s too low, and the vocal’s too loud
Even in the booth you’ve been havin' little doubts
You put your headphones on and drink 'till you pass out
Praying for a drought help you shake your dark cloud
I’ve not even been around the block
Not even once but I look out the door
The corner’s right there, the coast is clear
My eyes are open but I’m hating the chore
No reason to stop now there’s nothing but pop clowns
So put your money down put your neck on the table
You feeling so hot now, you’re calling the shots now
Switch things up, you gotta shake that label
Call it what you want, call it what you gotta
It’s a struggle in the booth to make the truth sound hotter
Make you feel proper make you feel just right
And it’s some insecurities just to help you sleep at night
So fall back if you don’t feel me.
I don’t even feel me!
Sometimes I think that I do this shit to try and heal me
Maybe be appealing maybe grow a fan base
But honestly I only make this music for my own sake
You want my own take?
Here’s my two cents
I don’t need your recognition just a record with depth
An intense one that just lets me just vent
One that knows when I’m happy or I wanna get bent
And guess what homeboy?
that’s all I ever need
Introspection over beats and a party for the fiend
A city full of a songs and a mic for me to speak into
If music speaks to you please take heed:
Think about it, write it down, find someone you can teach it to
I’m not preachin' dude, I’m just trying to cleanse
A lyrical colonic, shake the demons in my head
Sometimes you’ve gotta purge yourself to make it out of bed
The hands go up, but they always come down
That’s the sad truth when you’re living for the crowd
The show’s been over, but you still wanna bow
You really should hang it up but you’re just too proud
The beat’s too low, and the vocal’s too loud
Even in the booth you’ve been havin' little doubts
You put headphones on and drink 'till you pass out
Praying for a drought help you shake your dark cloud
Inspiration don’t come cheap these days
So I go the opposite direction tryin' to keep this faith
No religion but hip hop has given the opportunity
To put a hundred percent into something that is true to me
And Usually my muses show up so I start sippin'
Allow me to gas myself so I stop trippin
And overthinking and analyzing everything I do
So I can find out what life looks easier for you
How the hell did I develop all of this social anxiety
And fuck a zoloft!
I roll off and get high
With these bottles and beers, trying to forget those years
I don’t need a script doctor, but let’s just say cheers
And tip that, say sip sip sippin' on the jazzers
And when your people join you, then you know it’s going to be magic
But when you’re on a vision quest, they say that it’s a hazard
But trust me, I would never let it turn to something tragic
There’s been to many kids lost in my home town
Must be something in the water shed, 'cuz I know now
Suicidal teens ain’t born, they’re bred
So give them something to hope for instead of pullin' the thread
Unravellin' all of their dreams at the seams
I believe in doing for self, but it’s nice having a team
That’s why I self medicate just to help meditate
Introspection is arrestin' when you can’t catch a break
The hands go up, but they always come down
That’s the sad truth when you’re living for the crowd
The show’s been over, but you still wanna bow
You really should hang it up but you’re just too proud
The beat’s too low, and the vocal’s too loud
Even in the booth you’ve been havin' little doubts
You put headphones on and drink 'till you pass out
Praying for a drought help you shake your dark cloud
The 16s we rip 'em, the pen’s scribbles explicit
Mic booth is a closet until the studio’s finished
Gaurenteed that when we get legit I’m going to miss it
But until then we circle the rag and stay on the mission
A hotbed of ideas, our pens are best friends
I’ve driven through carpal tunnel, that’s hell but the road ends
We’ve blazing our own path, we work as our own staff
No paychecks get cut, but fuck we’ll get past
I stay sipping the bourbon and even though it’s a weakness
I need it to find the freedom to make real what I keep dreamin
I mean it, I promise I can surely keep my seams sewn up
As long as I only have to pretend to be a grown up
These headphones are worn, the paint’s starting to fade
High’s starting to clip, lows starting to wane
But no need to worry, the musics gonna get made
And even when we pass out, wake up to a new day like
bwwwooaaaahhh…

Пью в Наушниках (перевод)

Руки поднимаются, но всегда опускаются
Это грустная правда, когда ты живешь для толпы
Шоу закончилось, но ты все еще хочешь поклониться
Вы действительно должны повесить его, но вы слишком горды
Бит слишком низкий, а вокал слишком громкий
Даже в будке у вас были небольшие сомнения
Вы надеваете наушники и пьете, пока не потеряете сознание
Молитва о засухе поможет вам встряхнуть свое темное облако
Я даже не был вокруг квартала
Ни разу, но я смотрю в дверь
Угол прямо там, берег чист
Мои глаза открыты, но я ненавижу рутину
Нет причин останавливаться, теперь нет ничего, кроме поп-клоунов
Так что положите деньги, положите шею на стол
Тебе сейчас так жарко, теперь ты командуешь
Переключи вещи, ты должен встряхнуть этот ярлык
Называйте это, как хотите, называйте это, как хотите
Это борьба в будке, чтобы правда звучала горячее
Заставьте вас чувствовать себя правильно, чтобы вы чувствовали себя в самый раз
И это некоторая неуверенность, просто чтобы помочь вам спать по ночам
Так что отступай, если не чувствуешь меня.
Я даже не чувствую себя!
Иногда я думаю, что делаю это дерьмо, чтобы попытаться исцелить себя.
Может быть, быть привлекательным, может быть, вырастить фан-базу
Но, честно говоря, я делаю эту музыку только для себя
Хочешь мой вариант?
Вот мои два цента
Мне не нужно твое признание, просто запись с глубиной
Интенсивный, который просто позволяет мне просто выразить
Тот, кто знает, когда я счастлив или хочу согнуться
И угадайте, какой домашний мальчик?
это все, что мне нужно
Самоанализ над битами и вечеринка для дьявола
Город, полный песен, и микрофон, в который я могу говорить
Если музыка говорит с вами, обратите внимание:
Подумайте об этом, запишите это, найдите кого-нибудь, кого вы можете этому научить
Я не проповедую, чувак, я просто пытаюсь очиститься
Лирическая колония, встряхните демонов в моей голове
Иногда вам нужно очистить себя, чтобы встать с постели
Руки поднимаются, но всегда опускаются
Это грустная правда, когда ты живешь для толпы
Шоу закончилось, но ты все еще хочешь поклониться
Вы действительно должны повесить его, но вы слишком горды
Бит слишком низкий, а вокал слишком громкий
Даже в будке у вас были небольшие сомнения
Вы надеваете наушники и пьете, пока не потеряете сознание
Молитва о засухе поможет вам встряхнуть свое темное облако
Вдохновение нынче недешево
Поэтому я иду в противоположном направлении, пытаясь сохранить эту веру
Нет религии, но хип-хоп дал возможность
Вкладывать сто процентов в то, что мне верно
И обычно появляются мои музы, поэтому я начинаю потягивать
Позвольте мне заправиться газом, чтобы я перестал спотыкаться
И переосмысливать и анализировать все, что я делаю
Так что я могу узнать, что жизнь выглядит проще для вас
Как, черт возьми, у меня развилась вся эта социальная тревога
И к черту золофт!
Я скатываюсь и поднимаюсь
С этими бутылками и пивом, пытаясь забыть те годы
Мне не нужен скрипт-доктор, но давайте просто поздравим
И подскажи это, скажи, глоток, глоток, потягивая джазеров.
И когда ваши люди присоединятся к вам, вы знаете, что это будет волшебство
Но когда вы находитесь в поиске видений, говорят, что это опасно
Но поверь мне, я бы никогда не позволил этому превратиться во что-то трагическое.
В моем родном городе потерялось много детей
Должно быть что-то в водоразделе, потому что теперь я знаю
Подростки-самоубийцы не рождаются, их воспитывают
Так что дайте им надежду, вместо того, чтобы тянуть нить
Распутывая все свои мечты по швам
Я верю в возможность делать что-то для себя, но хорошо иметь команду
Вот почему я занимаюсь самолечением, просто чтобы помочь медитировать
Самоанализ останавливает, когда вы не можете сделать перерыв
Руки поднимаются, но всегда опускаются
Это грустная правда, когда ты живешь для толпы
Шоу закончилось, но ты все еще хочешь поклониться
Вы действительно должны повесить его, но вы слишком горды
Бит слишком низкий, а вокал слишком громкий
Даже в будке у вас были небольшие сомнения
Вы надеваете наушники и пьете, пока не потеряете сознание
Молитва о засухе поможет вам встряхнуть свое темное облако
16-е мы разрываем их, каракули пера явные
Микрофонная будка - это чулан, пока студия не будет закончена
Гарантирую, что когда мы закончим, мне будет этого не хватать
Но до тех пор мы кружим тряпку и остаемся на миссии
Рассадник идей, наши ручки - лучшие друзья
Я проехал через запястный туннель, это ад, но дорога заканчивается
Мы прокладываем свой собственный путь, мы работаем как собственный персонал
Никакие зарплаты не урезаются, но, черт возьми, мы пройдем
Я продолжаю потягивать бурбон, и хотя это слабость
Мне это нужно, чтобы обрести свободу и воплотить в жизнь то, о чем я мечтаю.
Я серьезно, я обещаю, что смогу зашить свои швы.
Пока мне нужно только притворяться взрослой
Эти наушники надеты, краска начинает тускнеть
Высокие начинают обрезаться, низкие начинают ослабевать
Но не нужно беспокоиться, музыка будет создана
И даже когда мы теряем сознание, просыпаемся в новом дне, как
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа…