Перевод текста песни Safe Travels - E-dubble

Safe Travels (оригинал)

They never made it easy
Two tones, never home, always leaving
I rebel against shit that don’t make sense
Like the times when I couldn’t even make rent
Like that time when they took me for an asshole
«Oh, he’s sad, just stuff him with some Paxil
Be glad, you’re lucky you’re a natural
Here’s a couple pills for the road, safe travels»
I don’t want your pills doc
Make the pills stop, think they made my skills drop
I was ill doc, now I’m too chill doc
Even when I’m way low, you know I’ma still drop
Still pop on the mic, call it «Reset»
I was down and out, fuck it I was depressed
I needed -, I was sleepless
Counting sheep, 'cause my dreams got repressed
Hey!
What happened to my friends though
My girl left me, now we in the friend zone
Fuck a friend though, I don’t need a friendo
Thought you had my back, but you folded like a tent pole
Hey, don’t play me like Nintendo
Your last chance, put the truth up in the tempo
Let’s go, we’ve been kicking it like Kenpō
I don’t dance, even when I’m in the end zone
I’m in the moment, I know I’m from the future though
Two tone rebel, catch me on the dark side
'Til I make them motherfuckers bounce
Keep a level head never tripping over fault lines
Two tone rebel, grays don’t fade
But they drone on, they drone on
Big brother in the sky tryna watch us get way high
I’ma make it right, I’ma get it right
If I die tonight, know I went out with a motherfucking fight
I’ma chase the win, if I lose it all
I’ma hella star, fuck the devil, I’m a rebel with a cause
I don’t need to ball, I just need to play
Just need a way, just need to say fuck the other lane
I’m in outer space, meaning that I’m safe, meaning I can play, play!
I can do it all, I can be the one
I can be a son to a father, or a father to a son
Not yet too young, see me when I’m older
Never preaching to the choir 'bout the fire that emboldens
They be talking that Y.O.L.O., I be sipping that solo
And spitting the shit that’s hitting the speakers for my soldiers
And for my soldiers, meet me and then you know me
See me and you’ve consoled me
Salute me and you’re my homie, like
I’m in the moment, I know I’m from the future though
Two tone rebel, catch me on the dark side
'Til I make them motherfuckers bounce
Keep a level head never tripping over fault lines
Two tone rebel, grays don’t fade
But they drone on, they drone on
Big brother in the sky tryna watch us get way high

Безопасные путешествия (перевод)

Они никогда не упрощали
Два тона, никогда не дома, всегда уезжаю
Я бунтую против дерьма, которое не имеет смысла
Как и в те времена, когда я даже не мог платить за аренду
Как в тот раз, когда меня приняли за мудака
«О, он грустный, просто накачай его паксилом
Радуйся, тебе повезло, что ты натурал
Вот пара таблеток в дорогу, безопасного путешествия»
Мне не нужен твой лекарственный док
Заставь таблетки прекратить, думаю, они заставили мои навыки упасть
Я был болен, док, теперь я слишком спокоен, док
Даже когда я на низком уровне, ты знаешь, что я все равно упаду
Все еще включайте микрофон, назовите его «Сброс».
Я был подавлен, черт возьми, я был в депрессии
Мне нужно было - я не спал
Считаю овец, потому что мои мечты были подавлены
Привет!
Что случилось с моими друзьями, хотя
Моя девушка ушла от меня, теперь мы во френдзоне
К черту друга, мне не нужен друг
Думал, ты прикроешь мою спину, но ты согнулся, как шест для палатки
Эй, не играй со мной, как Nintendo
Ваш последний шанс, поставьте правду в темпе
Поехали, мы пинаем его, как Кенпо
Я не танцую, даже когда нахожусь в конечной зоне
Я в данный момент, я знаю, что я из будущего, хотя
Двухцветный бунтарь, поймай меня на темной стороне
«Пока я не заставлю их ублюдков подпрыгивать
Держите голову ровно, никогда не спотыкайтесь о линии разлома
Двухцветный мятежник, серые не исчезают
Но они бубнят, они бубнят
Большой брат в небе пытается смотреть, как мы поднимаемся высоко
Я сделаю это правильно, я сделаю это правильно
Если я умру сегодня вечером, знай, что я вышел с чертовой дракой
Я буду гнаться за победой, если потеряю все
Я здоровская звезда, к черту дьявола, я бунтарь со своим делом
Мне не нужно играть в мяч, мне просто нужно играть
Просто нужен путь, просто нужно сказать, к черту другой переулок
Я в открытом космосе, значит, я в безопасности, значит, я могу играть, играть!
Я могу все, я могу быть единственным
Я могу быть сыном отца или отцом сына
Еще не слишком молод, увидишь меня, когда я стану старше
Никогда не проповедовать хору об огне, который ободряет
Они говорят, что Y.O.L.O., я потягиваю это соло
И выплевывать дерьмо, которое бьет в динамики для моих солдат
И для моих солдат, познакомьтесь со мной и тогда вы меня узнаете
Увидишь меня, и ты утешишь меня
Приветствуй меня, и ты мой друг, как
Я в данный момент, я знаю, что я из будущего, хотя
Двухцветный бунтарь, поймай меня на темной стороне
«Пока я не заставлю их ублюдков подпрыгивать
Держите голову ровно, никогда не спотыкайтесь о линии разлома
Двухцветный мятежник, серые не исчезают
Но они бубнят, они бубнят
Большой брат в небе пытается смотреть, как мы поднимаемся высоко