Перевод текста песни Graceland - E-dubble, E-Dubble feat. Elissa Janelle Velveteen

Graceland (оригинал)

I’ve been down, for so long
But so long to that me
I’ve been gone, I’ve been wrong
But I’m gonna succeed
I’m aware, now I care about my surroundings
There’s bigger things happening
Now I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams
'82, I was born, given life
'92, I was ten, living life
'93, shit done change;
I saw light
When that real rap played my brain get all hyped
So I’m two steppin', yeah
I’m up in the place and every crew repping
But they got love for the Pais, (BP!)
And I ain’t even stepping on stage
I don’t mean to dissuade
I just came to get blazed
In any case, you know that I be bloggin' (bloggin')
And I ain’t even typed one word
Man, that shit don’t rhyme
And that shit’s absurd
Still got that head nod shit that will shake your nerves
And I go!
I’ve been down, for so long
But so long to that me
I’ve been gone, I’ve been wrong
But I’m gonna succeed
I’m aware, now I care about my surroundings
There’s bigger things happening
Now I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams
I turned your water to wine
Turned your wine into water
It’s impressive, get the message, that’s some shit they ain’t taught us
That’s the shit they ain’t teaching
How to argue with reason
How to live up to big dreams and never deceive 'em
I got my girl in the front, got my dog in the back
They stuntin' all over like they ain’t part of the pack
We always keep calm, we like when its cool
I do, I take a different path when my ass outta school
I got that 1−2-3−4, arrogant tool
And when it goes off it blows off the ignorant fools
I ain’t talking about the second amendment
We can bend it and stretch it, but either way I got my mind as a weapon
I can promise I don’t threaten to beckon
Never asking for seconds unless we all ate, pray for digestion
Hope that we can leave an impression
Hope that we can dodge the dogmatic and take heed of the blessings
And I’m gone
I’ve been down, for so long
But so long to that me
I’ve been gone, I’ve been wrong
But I’m gonna succeed
I’m aware, now I care about my surroundings
There’s bigger things happening
Now I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams

Грейсленд (перевод)

Я так долго был подавлен
Но так долго, чтобы я
Я ушел, я был неправ
Но я добьюсь успеха
Я знаю, теперь я забочусь о своем окружении
Происходят более важные вещи
Теперь я не сплю в своих мечтах
Я не сплю в своих мечтах
Я не сплю в своих мечтах
82 года, я родился, мне дали жизнь
92 года, мне было десять, я живу
'93, дерьмо изменилось;
я увидел свет
Когда заиграл этот настоящий рэп, мой мозг раздулся
Так что я два шага, да
Я на месте, и каждая команда представляет
Но они полюбили Паис, (БП!)
И я даже не выхожу на сцену
Я не хочу разубеждать
Я просто пришел, чтобы вспыхнуть
В любом случае, вы знаете, что я веду блог (блоггинг)
И я даже не набрал ни слова
Чувак, это дерьмо не рифмуется
И это дерьмо абсурдно
Все еще есть это дерьмо с кивком головы, которое потрясет ваши нервы
И я иду!
Я так долго был подавлен
Но так долго, чтобы я
Я ушел, я был неправ
Но я добьюсь успеха
Я знаю, теперь я забочусь о своем окружении
Происходят более важные вещи
Теперь я не сплю в своих мечтах
Я не сплю в своих мечтах
Я не сплю в своих мечтах
Я превратил твою воду в вино
Превратил твое вино в воду
Это впечатляет, понял сообщение, это какое-то дерьмо, которому нас не учили.
Это дерьмо, которому они не учат
Как спорить с разумом
Как жить в соответствии с большими мечтами и никогда не обманывать их
Моя девушка впереди, моя собака сзади
Они шатаются во всем, как будто они не часть стаи
Мы всегда сохраняем спокойствие, нам нравится, когда прохладно
Да, я иду другим путем, когда моя задница покидает школу
У меня есть этот 1-2-3-4, высокомерный инструмент
И когда он гаснет, он сдувает невежественных дураков
Я не говорю о второй поправке
Мы можем сгибать и растягивать его, но в любом случае мой разум стал оружием
Я могу обещать, что не угрожаю манить
Никогда не просить секунды, если мы все не съели, молись о пищеварении
Надеюсь, что мы сможем оставить впечатление
Надеюсь, что мы сможем уклониться от догматизма и обратить внимание на благословения
И я ушел
Я так долго был подавлен
Но так долго, чтобы я
Я ушел, я был неправ
Но я добьюсь успеха
Я знаю, теперь я забочусь о своем окружении
Происходят более важные вещи
Теперь я не сплю в своих мечтах
Я не сплю в своих мечтах
Я не сплю в своих мечтах