Перевод текста песни This Is My Life - Dynazty

This Is My Life (оригинал)

I go, down the beaten track
Along the river with an empty bag
At the end she said to me: Why are you here, with the autumn leaves?
Cause this is my life, my friend, and this is my time to stand
Now this is my life, my friend, and I can’t be no one else
I’m done, tipping on my toes
Strike an iron and attack my soul
Misty moon, you’re gonna see
I’ve got you blues to get on my feet
Cause this is my life, my friend, and this is my time to stand
Now this is my life, my friend, and I can’t be no one else
I don’t wanna run;
I don’t wanna fight
I don’t wanna hide;
I just wanna stay free, to be me
I don’t wanna win;
I don’t wanna lose
I don’t wanna play;
I just wanna remember, oh my name
Cause this is my life, my friend, and this is my time to stand
Oh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(Cause this is my life, my friend, and this is my time to stand)
Now this is my life, my friend, and I can’t be no one else
Cause this is my life, my friend, and I can’t be no one else
Now this is my life, my friend

Это Моя Жизнь. (перевод)

Я иду по проторенной дорожке
По реке с пустым мешком
В конце она сказала мне: Почему ты здесь, с осенними листьями?
Потому что это моя жизнь, мой друг, и мне пора стоять
Теперь это моя жизнь, мой друг, и я не могу быть никем другим
Я закончил, вставая на пальцы ног
Ударь железом и атакуй мою душу
Туманная луна, ты увидишь
У меня есть блюз, чтобы встать на ноги
Потому что это моя жизнь, мой друг, и мне пора стоять
Теперь это моя жизнь, мой друг, и я не могу быть никем другим
я не хочу бежать;
я не хочу драться
я не хочу прятаться;
Я просто хочу оставаться свободным, быть собой
я не хочу побеждать;
я не хочу проигрывать
я не хочу играть;
Я просто хочу помнить, о, мое имя
Потому что это моя жизнь, мой друг, и мне пора стоять
О, о-о-о-о-о-о-о-о
(Потому что это моя жизнь, мой друг, и мне пора встать)
Теперь это моя жизнь, мой друг, и я не могу быть никем другим
Потому что это моя жизнь, мой друг, и я не могу быть никем другим
Теперь это моя жизнь, мой друг