Перевод текста песни The Shoulder Devil - Dynazty

The Shoulder Devil (оригинал)

I have two faces, I have two names
I have two sides that cannot be tamed
I am an angel, I am a travesty
I am a case of duality
A son of anarchy, a man of dignity
Just who I am I can never see
As I’m conflicted by my unbalanced pride
My shoulder devil tilts me to his side
You are my ally, you’re my worst enemy
My confidante and my catastrophe
You are my weakness, you are the strength in me
My shoulder devil and my humanity
I live inside you, I breathe your air
I’ll play your game but I do not play fair
I’ll be your answer, I find all that you seek
I’ll be your tongue when you cannot speak
Your silence overrun I’m conning everyone
A pacifist with a loaded gun
Until the very end I’ll be your last defense
Your shoulder devil, your one and only friend
You are my ally, you’re my worst enemy
My confidante and my catastrophe
You are my weakness, you are the strength in me
My shoulder devil and my humanity
You are my ally, you’re my worst enemy
My confidante and my catastrophe
You are my weakness, you are the strength in me
My shoulder devil and my humanity
You are my ally, you’re my worst enemy
My confidante and my catastrophe
You are my weakness, you are the strength in me
My shoulder devil and my humanity

Плечистый дьявол (перевод)

У меня два лица, у меня два имени
У меня есть две стороны, которые нельзя приручить
Я ангел, я пародия
Я случай двойственности
Сын анархии, человек достоинства
Кто я, я никогда не увижу
Поскольку я в противоречии со своей неуравновешенной гордостью
Мой плечевой дьявол наклоняет меня на свою сторону
Ты мой союзник, ты мой злейший враг
Мой наперсник и моя катастрофа
Ты моя слабость, ты сила во мне
Мой дьявол на плече и моя человечность
Я живу внутри тебя, я дышу твоим воздухом
Я буду играть в вашу игру, но я не играю честно
Я буду твоим ответом, я найду все, что ты ищешь
Я буду твоим языком, когда ты не сможешь говорить
Ваше молчание захлестывает меня, я всех обманываю
Пацифист с заряженным пистолетом
До самого конца я буду твоей последней защитой
Твой дьявол на плече, твой единственный друг
Ты мой союзник, ты мой злейший враг
Мой наперсник и моя катастрофа
Ты моя слабость, ты сила во мне
Мой дьявол на плече и моя человечность
Ты мой союзник, ты мой злейший враг
Мой наперсник и моя катастрофа
Ты моя слабость, ты сила во мне
Мой дьявол на плече и моя человечность
Ты мой союзник, ты мой злейший враг
Мой наперсник и моя катастрофа
Ты моя слабость, ты сила во мне
Мой дьявол на плече и моя человечность