Перевод текста песни Closing Doors - Dynazty

Closing Doors (оригинал)

Here I am like fire in the rain
A man reduced to smoke and ashes in the wind
I can rise again but never be the same
A shift in atmosphere for you and me begins
I would give away my pride
But you’ll never have my life
There’s a storm that’s on the rise
On and on our battles rages on
This is us and this is where we are
Trapped behind our closing doors
We scream until we hear no more
This is where we stand or where we fall
Crushed if we don’t let it go
Trapped behind our closing doors
Greedy lust and a crippled sense of trust
Turned a lifetime’s worth of fire into dust
As we carelessly balance on a ledge
We turn our gaze away and slip over the edge
When there’s nothing left but rage
I have nothing else to give
Now a war is on the rise
On and on our battle rages on
This is us and this is where we are
Trapped behind our closing doors
We scream until we hear no more
This is where we stand or where we fall
Crushed if we don’t let it go
Trapped behind our closing doors

Закрывающиеся Двери (перевод)

Вот я как огонь под дождем
Человек превратился в дым и пепел на ветру
Я могу снова подняться, но никогда не буду прежним
Сдвиг в атмосфере для вас и меня начинается
Я бы отдал свою гордость
Но у тебя никогда не будет моей жизни
Надвигается буря
Снова и снова бушуют наши сражения.
Это мы, и это то, где мы находимся
В ловушке за нашими закрывающимися дверями
Мы кричим, пока больше не слышим
Это где мы стоим или где мы падаем
Раздавлен, если мы не отпустим его
В ловушке за нашими закрывающимися дверями
Жадная похоть и искалеченное чувство доверия
Превратил огонь всей жизни в пыль
Когда мы небрежно балансируем на уступе
Мы отворачиваем взгляд и скользим по краю
Когда ничего не осталось, кроме ярости
Мне больше нечего дать
Сейчас война на подъеме
Снова и снова бушует наша битва.
Это мы, и это то, где мы находимся
В ловушке за нашими закрывающимися дверями
Мы кричим, пока больше не слышим
Это где мы стоим или где мы падаем
Раздавлен, если мы не отпустим его
В ловушке за нашими закрывающимися дверями